Mini Trans

Traducción de párrafos

Cuando solo necesitas leer un par de párrafos de un artículo largo, la traducción de párrafos actúa bajo demanda únicamente sobre el bloque señalado.

Traducir un solo párrafo

Tienes tres accesos rápidos:

  • Atajo ⌥AltQ: sitúa el puntero sobre un párrafo y pulsa ⌥AltQ para mostrar la traducción debajo; vuelve a pulsar para restaurar el original.
  • Doble toque: activa Traducir / restaurar párrafo bajo el cursor en Ajustes › Apariencia › Atajos › Doble toque, apunta a un párrafo y pulsa dos veces ⌃Ctrl u ⌥Alt.
  • Menú contextual: clic derecho en el párrafo y elige Traducir este párrafo o Restaurar este párrafo (requiere Menú contextual activado en Ajustes › General).
Párrafos traducidos en modo bilingüe con resaltado por oración

Resaltado y filtro de idioma

  • Emplea el servicio, idioma destino, modo de visualización y estilo de traducción configurados en Ajustes › Escenas de traducción › Página web.
  • Con el resaltado bilingüe activo, también resalta frases al pasar el cursor en párrafos sueltos.
  • Los párrafos en idiomas de No traducir estos idiomas se omiten en pasadas automáticas, pero responden siempre a ⌥AltQ o al menú contextual.
  • Al restaurar toda la página con ⌥AltS o el menú emergente se restauran también los párrafos traducidos por separado.

Índice

En esta página

  1. Traducir un solo párrafo
  2. Resaltado y filtro de idioma