Mini Trans

Lee y escribe,sin fronteras.

Mini Trans es un asistente de traducción y redacción con IA gratuito.Traducción bilingüe de páginas, traducción al seleccionar, redacción con IA y subtítulos de YouTube.

calmtech.example.org/essays/quiet-interfaces
ESSAY · PRODUCT & INTERFACE

Designing Calm Interfaces for Bilingual Reading

Elena Vance · 6 min read

The best translation tools respect the reader's flow, surfacing ephemeral assistance only at the exact moment of hesitation.

Las mejores herramientas respetan el ritmo de lectura y ofrecen una ayuda efímera justo cuando dudas.

When interfaces stay translucent and spatially anchored, readers never lose their place in a long-form argument. Reading across languages becomes an effortless habit rather than a constant context switch.

Cuando la interfaz es translúcida y estable, el lector nunca pierde el hilo de un texto extenso. Leer entre idiomas se convierte en un hábito natural en lugar de cambiar de contexto.

Whether reviewing technical specifications or drafting replies abroad, thoughtful design turns friction into flow.

Al revisar especificaciones o responder en otro idioma, el diseño cuidado convierte la fricción en fluidez.

Consejo: pasa el cursor o haz clic en una oración para resaltarla

Diseñado para leer con calma y escribir con fluidez.

Traducción bilingüe, diccionario instantáneo y redacción con IA directamente en cada página.

Captura real de la traducción bilingüe de páginas web de Mini Trans

Traducción web

Texto bilingüe alineado, con resaltado oración por oración.

Respeta el diseño original con estilos propios, reglas por sitio y resaltado al pasar el cursor.

Captura real de la tarjeta de selección y diccionario de Mini Trans

Selección y Diccionario

Traduce al seleccionar, con diccionario y lectura en voz alta.

Selecciona cualquier palabra o frase para ver traducciones, definiciones, ejemplos y audio TTS.

Captura real de la barra de redacción con IA de Mini Trans

Redacción con IA

Corrige, mejora y traduce directamente en el cuadro de texto.

Edita respuestas sin cambiar de pestaña o abre la mesa de redacción con IA.

Control claro, siempre a mano.

Cambia el estado de traducción desde el panel emergente o ajusta cada flujo desde la página de ajustes.

Mini Trans
calmtech.example.org
Auto
EspañolMMicrosoft×3
ESTE SITIO
Traducir siempre este sitio
No traducir nunca este sitio
Resaltado bilingüeResaltar oraciones en paralelo
AtajosComentariosAjustes
Captura real de la página de ajustes de Mini Trans

Resumen de ajustes

Todo ordenado por escenario

  • Estado y prueba de motores

    Supervisa interruptores rápidos y la latencia de cada proveedor en una vista.

  • Motores independientes por flujo

    Elige proveedor distinto para web, selección, cuadros de texto y subtítulos.

  • Reglas por dominio y exclusiones

    Listas siempre/nunca, selectores excluidos, CSS propio y suscripciones.

  • Atajos, esfera y sincronización

    Personaliza gestos y sincroniza con WebDAV, Google Drive o JSON.

Herramientas pensadas para cada flujo.

Activa y personaliza solo las funciones que necesitas.

Ejemplos de uso

Se integra con naturalidad en tu lectura diaria.

«Bilingual layout keeps the original and translation side by side, and sentence highlighting makes dense articles easy to follow.»

Technical Docs · Bilingual View

«Selection lookup shows translations, dictionary entries, phonetics, and audio right where I read.»

Research Reading · Quick Dictionary

«Polishing and translating drafts directly inside text boxes saves so much copy-pasting.»

Global Teams · In-Place AI Polish

«YouTube bilingual subtitles with hover dictionary lookup turned video tutorials into effortless reading.»

Video Learning · YouTube Subtitles

«Works with free built-in translators as well as my own OpenAI, DeepSeek, or Ollama setup, with WebDAV sync.»

Multi-Device · WebDAV & Drive Sync

«Zero telemetry and no usage tracking, free to use across Safari, Chrome, Edge, and Firefox.»

Privacy First · Free to Use

Privado por diseño, gratuito y local primero.

Compatible con Safari, Chrome, Edge, Firefox y navegadores Chromium

  • Chrome
  • Edge
  • Firefox
Ir a GitHub

Tus preguntas, respondidas.

¿Cuáles son los atajos predeterminados? ¿Se pueden cambiar?

Por defecto: Alt+S (página), Alt+A (selección/entrada), Alt+Q (párrafo) y Alt+W (mesa de IA), además de doble toque en Ctrl/Alt y atajos personalizados. Desde Safari 26 puedes cambiarlos en Safari › Ajustes › Extensiones.

¿Cómo se activa Mini Trans en Safari?

Requiere Safari 18.4 o posterior en macOS. Actívalo en Safari › Ajustes › Extensiones y selecciona «Permitir en todos los sitios web».

¿Qué servicios de traducción e IA admite?

Traducción: Microsoft, Google, Yandex, IA integrada del navegador, DeepL, Azure Translator, Google Cloud Translation y Baidu. IA: OpenAI, DeepSeek, Alibaba Cloud Bailian, Gemini, OpenRouter, Claude, Ollama y endpoints personalizados.

¿Es gratis? ¿Necesito mi propia clave API?

Mini Trans es completamente gratuito, sin compras integradas ni necesidad de cuenta. Microsoft, Google, Yandex y la IA del navegador funcionan sin clave; DeepL, Azure, Google Cloud, Baidu y los proveedores de IA en la nube requieren tu propia clave.

¿Recopila o sube mis datos?

No. No incluye analítica ni telemetría. El texto solo se envía al servicio que elijas al traducir o usar IA; con la IA del navegador, todo ocurre en tu dispositivo.

¿Cómo sincronizo mis ajustes?

Mediante Google Drive (no disponible en Safari), WebDAV o respaldo JSON. Las claves API se guardan localmente salvo que actives «Incluir claves API».

¿Qué navegadores son compatibles?

macOS Safari 18.4+, Chrome, Edge, Firefox y la mayoría de navegadores Chromium.

¿Qué ofrece en los subtítulos bilingües de YouTube?

Subtítulos bilingües o en un idioma, diccionario al pasar el cursor, descarga de subtítulos, estilos y segmentación con IA.

¿Tienes más dudas? Pregunta en GitHub Issues

Lee y escribe, sin fronteras.

Asistente de traducción y redacción con IA gratuito para Safari, Chrome, Edge y Firefox.