Mini Trans

Lesen und schreiben,ohne Grenzen.

Mini Trans ist ein kostenloser KI-Übersetzungs- und Schreibassistent.Zweisprachige Webseitenübersetzung, Auswahlübersetzung, KI-Schreiben und YouTube-Untertitel.

calmtech.example.org/essays/quiet-interfaces
ESSAY · PRODUCT & INTERFACE

Designing Calm Interfaces for Bilingual Reading

Elena Vance · 6 min read

The best translation tools respect the reader's flow, surfacing ephemeral assistance only at the exact moment of hesitation.

Gute Übersetzungswerkzeuge achten den Lesefluss und bieten nur im Moment des Zögerns flüchtige Hilfe.

When interfaces stay translucent and spatially anchored, readers never lose their place in a long-form argument. Reading across languages becomes an effortless habit rather than a constant context switch.

Bleibt die Oberfläche durchscheinend und verankert, verliert man in langen Texten nie die Orientierung. Mehrsprachiges Lesen wird zur mühelosen Gewohnheit statt zum ständigen Kontextwechsel.

Whether reviewing technical specifications or drafting replies abroad, thoughtful design turns friction into flow.

Ob beim Prüfen technischer Spezifikationen oder beim Schreiben fremdsprachiger Antworten – gutes Design macht Reibung zu Fluss.

Tipp: Auf einen Satz zeigen oder klicken, um beide Sprachen hervorzuheben

Gemacht für ruhiges Lesen und flüssiges Schreiben.

Zweisprachige Seitenansicht, Wörterbuch-Popup und KI-Schreibhilfe direkt auf jeder Seite.

Echter Screenshot der zweisprachigen Webseitenübersetzung von Mini Trans

Webseitenübersetzung

Original und Übersetzung, Satz für Satz im Blick.

Behält das Seitenlayout bei, unterstützt eigene Styles, Website-Regeln und Satzhervorhebung beim Überfahren.

Echter Screenshot der Auswahlübersetzung mit Wörterbuch

Auswahl & Wörterbuch

Markieren und verstehen, mit Wörterbuch und Vorlesen.

Text markieren für Übersetzungen, Wörterbucheinträge, Beispiele und Text-to-Speech (TTS).

Echter Screenshot der KI-Schreibsymbolleiste im Eingabefeld

KI-Schreiben

Direkt im Eingabefeld korrigieren und formulieren.

Texte im Eingabefeld übersetzen, prüfen und verbessern oder die KI-Schreibwerkbank öffnen.

Klare Steuerung, direkt im Browser.

Wechsle den Übersetzungsstatus mit einem Klick im Popup oder passe jedes Modul strukturiert in den Einstellungen an.

Mini Trans
calmtech.example.org
Automatisch
DeutschMMicrosoft×3
DIESE WEBSITE
Diese Website immer übersetzen
Diese Website nie übersetzen
SatzhervorhebungSätze paarweise hervorheben
KürzelFeedbackEinstellungen
Echter Screenshot der Mini Trans Einstellungsübersicht

Einstellungsübersicht

Nach Szenarien geordnet

  • Live-Status & Verbindungstest

    Alle aktiven Module, Dienste und Latenzprüfungen auf einen Blick.

  • Eigene Engines je Bereich

    Separate Anbieter für Webseiten, Auswahl, Eingabefelder und Video-Untertitel.

  • Domain-Regeln & Ausschlüsse

    Immer/Nie-Listen, Selektor-Ausschlüsse, eigenes CSS und Regel-Abos.

  • Kürzel, Schwebebutton & Sync

    Gesten anpassen und über WebDAV, Google Drive oder JSON synchronisieren.

Durchdachte Werkzeuge für jeden Ablauf.

Jedes Modul lässt sich einzeln ein- und ausschalten.

Anwendungsbeispiele

Fügt sich nahtlos in deinen Alltag ein.

„Bilingual layout keeps the original and translation side by side, and sentence highlighting makes dense articles easy to follow.“

Technical Docs · Bilingual View

„Selection lookup shows translations, dictionary entries, phonetics, and audio right where I read.“

Research Reading · Quick Dictionary

„Polishing and translating drafts directly inside text boxes saves so much copy-pasting.“

Global Teams · In-Place AI Polish

„YouTube bilingual subtitles with hover dictionary lookup turned video tutorials into effortless reading.“

Video Learning · YouTube Subtitles

„Works with free built-in translators as well as my own OpenAI, DeepSeek, or Ollama setup, with WebDAV sync.“

Multi-Device · WebDAV & Drive Sync

„Zero telemetry and no usage tracking, free to use across Safari, Chrome, Edge, and Firefox.“

Privacy First · Free to Use

Datenschutz ab Werk, kostenlos und lokal zuerst.

Für Safari, Chrome, Edge, Firefox und Chromium-Browser

  • Chrome
  • Edge
  • Firefox
Zu GitHub

Häufige Fragen, klar beantwortet.

Welche Standardkürzel gibt es und kann ich sie ändern?

Standardmäßig Alt+S (Seite übersetzen), Alt+A (Auswahl/Eingabefeld), Alt+Q (Absatz) und Alt+W (KI-Schreibwerkbank), plus Doppeltipp auf Ctrl/Alt und Funktionskürzel in den Einstellungen. Ab Safari 26 lassen sich Browserkürzel unter Safari › Einstellungen › Erweiterungen anpassen.

Wie aktiviere ich Mini Trans in Safari?

Erfordert Safari 18.4 oder neuer unter macOS. Nach der Installation unter Safari › Einstellungen › Erweiterungen aktivieren und den Website-Zugriff auf „Auf allen Websites erlauben“ setzen.

Welche Übersetzungs- und KI-Dienste werden unterstützt?

Übersetzung: Microsoft, Google, Yandex, integrierte Browser-KI, DeepL, Azure Translator, Google Cloud Translation, Baidu. KI: OpenAI, DeepSeek, Alibaba Cloud Model Studio, Gemini, OpenRouter, Claude, Ollama und eigene Endpunkte.

Ist Mini Trans kostenlos? Brauche ich eigene API-Keys?

Mini Trans ist vollständig kostenlos, ohne In-App-Käufe und ohne Konto nutzbar. Microsoft, Google, Yandex und die Browser-KI funktionieren ohne Key; DeepL, Azure, Google Cloud, Baidu und Cloud-KI-Dienste benötigen einen eigenen Schlüssel.

Werden meine Daten gesammelt oder hochgeladen?

Nein. Es gibt keine Analyse- oder Telemetrieskripte. Texte gehen nur bei ausgelöster Aktion direkt an den gewählten Dienst; die Browser-KI arbeitet vollständig lokal.

Wie synchronisiere ich Einstellungen?

Über Google Drive (nicht in Safari), WebDAV oder JSON-Backup. API-Schlüssel bleiben lokal, sofern „API-Schlüssel einbeziehen“ nicht aktiviert ist.

Welche Browser werden unterstützt?

macOS Safari 18.4+, Chrome, Edge, Firefox und die meisten Chromium-Browser.

Was können die zweisprachigen YouTube-Untertitel?

Zweisprachige oder einsprachige Anzeige, Wörterbuch beim Überfahren, Untertitel-Download, Stil-Anpassung und KI-Satztrennung.

Noch Fragen? Issue auf GitHub erstellen

Lesen und schreiben, ohne Grenzen.

Kostenloser KI-Übersetzer & Schreibassistent für Safari, Chrome, Edge und Firefox.