Mini Trans

v2.2.6

CHANGELOG
Hinzugefügt (Added) (2)
  • Azure Translator and Google Cloud Translation as translation services, each used with your own API key (Azure also takes an optional region, needed for regional and multi-service resources). The keys follow the same "include API keys" sync option as the AI provider keys
  • Alibaba Cloud Bailian as an AI provider, including its Qwen-MT translation models
Behoben (Fixed) (8)
  • Math formulas being translated as if they were text. Rendered KaTeX / MathJax / MathML is now left exactly as it is: a display formula is skipped, and an inline one stays in its place inside the sentence while the words around it are translated. Paragraphs containing formulas are fetched once more instead of coming from the cache
  • A sentence being cut into several pieces, each translated on its own, when the page scatters empty placeholder elements through the text — seen on Gemini, where one cited paragraph went out as five separate requests. Such paragraphs are translated as one sentence now, and are fetched once more instead of coming from the cache
  • Comment sections staying untranslated on sites that use OpenWeb (Spot.IM) comments, which mount the whole widget inside their own <script> element
  • Two settings saved together drifting apart after a sync — for instance a translation colour keeping its new value while its preset selection snapped back to an older one. Saving them in quick succession could lose the record of when one of them changed, so the next sync let an older remote value overrule it. Settings pages now also show the preset that matches the stored colour for data that had already drifted
  • A setting changed while a sync was in progress being reverted when that sync finished
  • Google Drive sync reporting "sign-in expired; please reconnect" after a momentary failure — a renewal that did not load, being offline, a server error — when the authorization was still fine. Those are retried quietly, and reconnecting is only asked for when Google says so or after three failures in a row
  • Custom shortcuts and the double-tap modifier going dead until the window lost focus on pages that dispatch their own synthetic key events (some editors, accessibility helpers and analytics scripts do)
  • The "Follow page" entry on the selection translation settings page always naming Microsoft instead of the service actually chosen for page translation
Neueste Version laden

v2.2.5

CHANGELOG
Hinzugefügt (Added) (7)
  • Custom shortcuts (Settings → Customization → Function shortcuts): bind an action to a single press, a press and hold, or a multi-press of any key, key combo or the middle mouse button. Available actions are selection translation, input box translation, translate / restore the paragraph under the pointer, translate / restore / toggle the page, open the AI writing workbench, and turn bilingual subtitles on or off. They coexist with the browser shortcuts and the double-tap modifier, and the editor warns when a gesture is already taken by another binding or handled by the browser itself
  • Customization of the selection translate popup, with a live preview that renders the real card: show several translation services' answers at once, turn the dictionary, its examples, the original text and the play / copy buttons on or off, and move the service and language pickers out of the header behind a settings button
  • Customization of the extension popup, also with a live preview: hide the theme menu, the help link, the global switch, the page strategy, bilingual highlighting or the AI writing section. Hiding a control only takes it out of the popup — the setting itself is untouched and stays in Settings
  • The popup picks the service for page translation and for the other entry points (selection, input box) separately, in one dropdown
  • Selection translation has its own section in the settings sidebar, split out of the translation page
  • A separate AI service for video subtitles, used by AI sentence segmentation — it can follow the AI writing one or be chosen on its own
  • A switch for the error popup, for anyone who would rather the extension failed quietly
Geändert (Changed) (1)
  • The "Translate page" and "Restore page" browser shortcuts are gone from the browser's shortcut list. They shipped without a default key, and browsers cap how many an extension can suggest, so they could not be bound at all on Safari and had to be added by hand elsewhere. Both actions are in the custom shortcuts above, which are set inside the extension
Behoben (Fixed) (7)
  • Double-tapping Alt doing nothing on Windows. A lone Alt press opens the browser's menu bar, which takes focus off the page, so the second tap never arrived. Alt is now held back from the browser while a gesture is bound to it
  • Whole screens of text staying untranslated on Microsoft Translate. The per-request size limits were applied on a path nothing used, so a text-heavy first screen went out as one oversized request and came back rejected
  • AI page translation putting translations on the wrong paragraphs: one empty answer inside a batch shifted every following paragraph up by one. Inline formatting is also checked per paragraph now, so a model that drops or invents tags no longer scatters text into the wrong links and emphasis
  • Sentence-by-sentence highlighting disappearing on AI-translated paragraphs whenever the model merged or split a sentence — the two sides are now paired proportionally instead of requiring an exact match
  • Words breaking apart in YouTube's broadcast captions (CC1, relayed from TV), which arrive two characters at a time — "and as you can see" rendered as "an d as y ou c an s ee"
  • Seeking a video while AI sentence segmentation was still running showed subtitle text belonging to another moment, and never corrected itself
  • The extension no longer writes the contents of internal messages to the background console, which included AI API keys and the WebDAV password and could end up in a pasted bug report (this issue does not occur in production)
Neueste Version laden

v2.2.4

CHANGELOG
Geändert (Changed) (1)
  • Translations show up about twice as fast after an in-page navigation on single-page sites: shadow-DOM style sheets are injected in one batch instead of one at a time, the paragraph scan yields to the browser in a way that gets it scheduled back right away, and paragraphs are handed to the translator as the scan finds them rather than only once the whole page has been scanned. Measured on a Reddit thread, the first translated line went from about 1.1 s to about 0.5 s after the page content was ready
Behoben (Fixed) (3)
  • The selection translate icon landing far away from the selected text — sometimes a thousand pixels off. It was placed at the caret, which is not always where the highlight ends: releasing the mouse over something that cannot be selected (a button), a selection ending exactly at a line wrap, or one ending on an element edge all sent it elsewhere. It now follows the end of the visible highlight, on whichever end the drag finished
  • The translation card opening in the wrong place after a selection that crossed several paragraphs: screen-reader-only text parked far outside the page was measured as part of the selection, so the card was positioned against a box nobody can see
  • Pages freezing while typing when the site rebuilds a list on every keystroke — a documentation search box, a virtual list, a route change. Every removed node made the extension walk its entire bookkeeping, right inside the change callback; on Firefox a single keystroke could hold the tab for over a second. That work is now batched and no longer walks the page tree. The pause was worst on Firefox but present everywhere
Neueste Version laden

v2.2.3

CHANGELOG
Hinzugefügt (Added) (3)
  • Safari support (beta). The release asset is the raw extension rather than a double-click install: on Safari 18.4 and later it is loaded from its folder through Settings → Developer → Add Temporary Extension, which lasts for the session — see the README for the steps. Google Drive sync and the built-in on-device AI translator are not available there; WebDAV and every other service are
  • Google Drive as a sync target next to WebDAV, with a sync-method picker — one target at a time, chosen per device. Chrome can authorize through the browser itself; the other builds use web sign-in, and an expired session now asks to reconnect instead of quietly reading as never connected
  • The selection translate icon inside <input> and <textarea>: text selected in an input box gets the same icon as the rest of the page, placed on the selection itself
Geändert (Changed) (3)
  • The selection popup follows the selected text while the page scrolls; a pinned card stays where it was put
  • Errors in the settings page stay on screen until dismissed, can be selected and carry a copy button, and a repeated error counts up instead of stacking — success messages still disappear on their own
  • Shortcuts are written with the macOS symbols on a Mac, and the double-tap modifier is labelled Control / Option there
Behoben (Fixed) (8)
  • YouTube's own captions coming back on. Loading a bilingual subtitle track makes the player select it, which YouTube records as the viewer's caption preference, so native captions returned on the next video and after every reload. No track is loaded while the overlay is off (subtitle download still works, it asks for one explicitly), and the track is cleared again when it goes off
  • The selection translate icon appearing for a selection that had been scrolled out of view
  • Text selected inside web components (shadow DOM) on Firefox and Safari: the selection reported no position, so the icon never appeared and the translation card opened in the middle of the screen
  • Dropdowns in the popup closing themselves the moment they opened on Safari — the same auto-resizing-popup problem fixed for Firefox earlier, which had been tied to the browser's name instead of the behaviour
  • Bilingual sentence highlighting leaving its colours on screen after the pointer left the paragraph on Safari
  • Recording a Control+key shortcut on macOS installed Command+key instead
  • WebDAV servers and rule subscriptions on a non-standard port: the permission was asked for with the port in it, which Safari rejects outright and Firefox grants without it taking effect — surfacing much later as a network error
  • The sync file no longer carries the cached contents of website-rule subscriptions, which are re-fetchable and had been inflating every sync; remote files that already contain them shrink on their own at the next sync
Neueste Version laden

v2.2.2

CHANGELOG
Hinzugefügt (Added) (3)
  • Languages that are never auto-translated — the rule covers whole pages, individual paragraphs and YouTube subtitle tracks, and a video whose captions are on the list gains an "original only (this time)" entry in the subtitle menu
  • Model dropdown in the AI provider form, with a free-text field for models the list does not carry yet
  • Choice between click and hover to fire the selection-translate icon
Geändert (Changed) (2)
  • Collections now sync item by item: adding an AI provider, a site rule or a subscription on one device no longer discards what another device added, and importing a backup keeps items only present locally
  • The video subtitle box is dragged by its blank area instead of the grip above it — the grip shared that strip of screen with the dictionary panel
Behoben (Fixed) (6)
  • Content added to an already-translated paragraph is now translated, and translationOnly mode no longer resent every paragraph to the translator on each page change. A re-translated paragraph also keeps its previous translation on screen until the new one arrives
  • Buttons and other self-contained inline elements are translated on their own, so their labels are no longer folded into the surrounding sentence nor cloned into the bilingual output
  • Removed the last patch of a native browser method — a second Cloudflare verification failure traced back to it, since replacing native methods is what anti-bot checks look for. Shadow roots attached long after their element was inserted are no longer picked up right away; the next change nearby recovers them
  • Refreshing website rule subscriptions no longer overwrites a subscription added moments earlier
  • The docked floating ball stays expanded while the pointer rests on it, and its settings/close buttons no longer overlap each other's click areas
  • The AI writing dot no longer appears in web terminals and code editors (xterm.js-based panels, CodeMirror, Monaco, Ace) or in read-only fields, where writing back was never possible
Neueste Version laden

v2.2.1

CHANGELOG
Behoben (Fixed) (1)
  • Cloudflare human verification failing while the extension was enabled
Geändert (Changed) (1)
  • Text inside closed shadow roots is no longer translated. Reaching into them is what broke the Cloudflare check, and the same technique guards captchas, payment fields and SSO popups. Sites built with the mainstream component frameworks are unaffected — those use open shadow roots.
Neueste Version laden

v2.2.0

CHANGELOG
Hinzugefügt (Added) (8)
  • Built-in AI translate service with on-device model management
  • Yandex translate service
  • Translation support for content inside Shadow DOMs
  • Selection translation icon, movable and resizable popup, and dictionary lookup
  • YouTube subtitle enhancements: original-only mode, hover dictionary, native CC sync, source-language controls, minimal player UI, and subtitle downloads
  • Per-site option to translate all elements
  • Translation progress indicators with error details and retry actions
  • New translation styles: weaken, quote, and blur
Geändert (Changed) (2)
  • Redesigned the docked floating ball while retaining the classic style
  • Expanded built-in website rules to 438 and added incremental list rendering
Behoben (Fixed) (4)
  • Preserve local API keys when importing redacted backups
  • Support UTF-8 characters in WebDAV credentials
  • Prevent the floating ball from expanding when a window regains focus
  • Show a refresh prompt when a page uses an invalidated extension context
Neueste Version laden

v2.1.0

CHANGELOG
Hinzugefügt (Added) (3)
  • Video Subtitles (YouTube bilingual subtitles)
  • Website translation rules (Per-site translate areas, no-translate areas and custom CSS)
  • Translation module architecture refactor
Behoben (Fixed) (3)
  • Microsoft Translator API failure
  • Introduced logical paragraphs to improve the reading experience
  • Implemented bilingual highlighting with a new API to avoid intrusive modifications
Neueste Version laden

v2.0.1

CHANGELOG
Hinzugefügt (Added) (10)
  • New modern UI, support dark and light theme switching
  • AI Writing, input box enhancement & AI workbench
  • Paragraph and selection translation
  • Config sync (Webdav) & backup
  • Text-to-speech (TTS) service
  • Translation cache support
  • Double-tap shortcuts
  • AI service integrations (OpenAI, DeepSeek, Gemini, OpenRouter, Claude, Ollama, and custom)
  • Support translation service DeepL
  • Support Firefox
Behoben (Fixed) (1)
  • Paragraph marking survives SPA re-renders (in-memory marks instead of DOM classes)
Neueste Version laden