Mini Trans Nutzungsbedingungen
Diese Übersetzung dient nur der Information. Bei Abweichungen gilt die vereinfacht-chinesische Fassung. Chinesische Fassung lesen
Leistungsbeschreibung & Geltungsbereich
Willkommen bei Mini Trans (einschließlich der Mini Trans Browser-Erweiterung, der iOS- und macOS-Safari-Container-Apps sowie der Website minitrans.app, zusammen der „Dienst“). Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln deine Nutzung des vom Entwickler von Mini Trans bereitgestellten Dienstes.
Mini Trans ist ein kostenloser KI-Übersetzungs- und Schreibassistent. Alle aktuellen Funktionen stehen kostenfrei ohne In-App-Käufe, ohne Pflicht-Abonnement und ohne Registrierung zur Verfügung. Mit der Nutzung erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden.
Zulässige Nutzung
Du darfst den Dienst ausschließlich im Rahmen geltender Gesetze für persönliche Lese-, Lern- oder Arbeitszwecke nutzen. Insbesondere ist es untersagt:
- den Dienst für rechtswidrige Zwecke oder zur Verletzung von Rechten Dritter einzusetzen;
- automatisiertes Massen-Scraping, missbräuchliche Anfragen oder Störungen von Drittanbietern durchzuführen;
- geschützte Oberflächen, Logos oder Markenelemente von Mini Trans irreführend zu verwenden oder nachzuahmen;
- Nutzungsbeschränkungen von Drittanbietern zu umgehen oder den Dienst unbefugt kommerziell weiterzuverkaufen.
Drittanbieterdienste & API-Schlüssel
Funktionen wie Webseitenübersetzung, Wörterbuch, Sprachausgabe (TTS), KI-Schreiben, YouTube-Untertitel und Synchronisierung kommunizieren direkt mit von dir gewählten Drittanbietern (z. B. Microsoft, Google, Yandex, DeepL, Azure Translator, Google Cloud Translation, Baidu, OpenAI, DeepSeek, Alibaba Cloud Bailian, Gemini, OpenRouter, Claude, Google Drive, WebDAV-Server oder externe Regellisten):
- Bei Auslösung einer Aktion werden relevante Texte oder Konfigurations-Snapshots direkt an den gewählten Anbieter übermittelt und unterliegen dessen eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien;
- Mini Trans ist von diesen Anbietern unabhängig und übernimmt keine Verantwortung für deren Verfügbarkeit oder Richtlinien;
- Für Dienste, die einen eigenen API-Schlüssel (oder APP ID / Zugangsdaten) erfordern, bist du selbst für Beschaffung, Geheimhaltung und sämtliche anfallenden Gebühren verantwortlich.
Nutzerinhalte
Alle Rechte an Webseiteninhalten, Eingabetexten, Übersetzungen und eigenen Regeln, die du über den Dienst verarbeitest („Nutzerinhalte“), verbleiben bei dir oder den jeweiligen Rechteinhabern. Mini Trans beansprucht kein Eigentum an Nutzerinhalten und lädt diese nicht zum Modelltraining auf eigene Server hoch.
Geistiges Eigentum
Vorbehaltlich gesondert ausgewiesener Drittkomponenten verbleiben alle Rechte am Namen Mini Trans, an Logos, Icons, Benutzeroberfläche, Texten und der Software beim Entwickler von Mini Trans. Eine unerlaubte Vervielfältigung, Änderung, Verbreitung oder Veräußerung geschützter Bestandteile ist nicht gestattet.
Gewährleistungsausschluss & Haftungsbeschränkung
- „Wie besehen“: Der Dienst wird kostenlos „wie besehen“ (AS IS) und „wie verfügbar“ (AS AVAILABLE) ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt.
- Genauigkeit von Übersetzungen & KI: Maschinelle Übersetzungen und KI-Ausgaben dienen ausschließlich der Orientierung; es wird keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Eignung für rechtliche, medizinische oder finanzielle Zwecke übernommen.
- Haftungsbeschränkung: Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare, zufällige, besondere oder Folgeschäden sowie Datenverluste oder API-Kosten im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes.
Änderungen & Beendigung
Wir können diese Bedingungen bei Weiterentwicklung des Dienstes oder rechtlichen Anforderungen anpassen und das Datum oben aktualisieren. Durch die fortgesetzte Nutzung akzeptierst du die aktualisierten Bedingungen. Du kannst diese Vereinbarung jederzeit durch Deinstallation der Erweiterung und Apps beenden.
Apple Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA)
Für über den Apple App Store bezogene Mini Trans iOS- und macOS-Apps gilt ergänzend zu diesen Bedingungen Apples Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag (Licensed Application End User License Agreement), abrufbar unter:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Bei Widersprüchen hinsichtlich über den App Store bezogener Apps geht die Apple Standard-EULA vor.
Kontakt
Bei Fragen zu diesen Bedingungen erreichst du uns unter:
- E-Mail: support@minitrans.app
- Fehler & Feedback: GitHub Issues