Mini Trans 利用規約
これは参考のための翻訳です。内容に相違がある場合は簡体字中国語版が優先されます。 簡体字中国語版を読む
サービス内容と適用範囲
Mini Trans(ブラウザ拡張機能、iOS / macOS Safari コンテナアプリ、および公式サイト minitrans.app を含み、以下「本サービス」)をご利用いただきありがとうございます。本利用規約(以下「本規約」)は、Mini Trans 開発者と利用者との間の利用条件を定めるものです。
Mini Trans は無料の AI 翻訳&ライティングアシスタントです。現在すべての機能を無料で提供しており、アプリ内課金やアカウント登録なしで利用できます。本サービスを利用することで本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は利用を中止し、拡張機能またはアプリを削除してください。
利用要件と禁止事項
利用者は適用法令を遵守し、個人の閲覧・学習・業務補助などの正当な目的に限り本サービスを利用できます。以下の行為は禁止します。
- 法令違反または第三者の権利を侵害する目的での利用
- 自動化された大量取得、過剰な負荷を与えるリクエスト、第三者翻訳・AI サービスの妨害
- 本アプリや拡張機能の独自デザイン・ロゴ・リソースの不正な改変やなりすまし
- 第三者サービスの制限回避または無断での商用再販
第三者サービスと API キー
Web ページ翻訳、選択辞書、音声読み上げ(TTS)、AI ライティング、動画バイリンガル字幕、設定同期の各機能では、利用者が有効化または設定した第三者サービス(Microsoft、Google、Yandex、DeepL、Azure Translator、Google Cloud Translation、Baidu、OpenAI、DeepSeek、Alibaba Cloud Bailian、Gemini、OpenRouter、Claude、Google Drive、WebDAV サーバー、外部ルール購読元など)と通信します。
- 機能を実行した際、対象テキストや設定スナップショットは選択した第三者サービスへ直接送信され、各社の利用規約およびプライバシーポリシーが適用されます。
- 当方はこれら第三者サービスの稼働状況、品質、規約変更について責任を負いません。
- 自身の API キー(または APPID 等)が必要なサービスを利用する場合、取得・管理および発生する利用料金はすべて利用者の責任となります。
ユーザーコンテンツ
利用者が本サービス上で閲覧・入力・翻訳・推敲・保存した Web ページテキスト、入力内容、訳文、カスタムルール(以下「ユーザーコンテンツ」)の権利は、利用者または原権利者に帰属します。Mini Trans はユーザーコンテンツの所有権を主張せず、開発者サーバーへ収集してモデル学習等に利用することもありません。
知的財産権
別途明記された第三者コンポーネントを除き、Mini Trans の名称、ロゴ、アイコン、UI デザイン、文章およびソフトウェアに関する知的財産権は Mini Trans 開発者に帰属します。事前の書面による許可なく、独自部分の複製・改変・配布・販売等を行うことはできません。
免責事項と責任の制限
- 現状有姿での提供: 本サービスは「現状有姿(AS IS)」かつ「提供可能な範囲(AS AVAILABLE)」で無料提供され、明示・黙示を問わずいかなる保証も行いません。
- 翻訳・AI 出力の正確性: 機械翻訳や生成 AI の結果は参考情報であり、正確性・完全性や法律・医療・金融等の専門用途への適合性を保証するものではありません。
- 責任の制限: 適用法が許す最大限の範囲において、本サービスの利用または利用不能、第三者サービスの中断、API 料金やデータ損失等から生じる間接的・付随的・結果的損害について責任を負いません。
規約の変更と終了
当方は機能変更や法令対応に伴い本規約を改定し、ページ上部の発効日を更新することがあります。改定後に本サービスを継続利用した場合、改定後の規約に同意したものとみなします。利用者はいつでも拡張機能およびアプリをアンインストールすることで利用を終了できます。
Apple 標準エンドユーザー使用許諾契約(EULA)
Apple App Store を通じて取得した Mini Trans iOS / macOS アプリには、本規約に加えて Apple の標準使用許諾契約(Licensed Application End User License Agreement)が適用されます。全文は以下の URL で確認できます。
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
App Store 経由のアプリに関して本規約と Apple 標準 EULA が矛盾する場合、Apple 標準 EULA が優先されます。
お問い合わせ
本規約に関するご質問は以下までご連絡ください。
- メール:support@minitrans.app
- フィードバック:GitHub Issues