Mini Trans 使用條款
本頁為方便閱讀提供的譯文,若內容有出入,以簡體中文版本為準。 閱讀簡體中文版
服務說明與適用範圍
歡迎使用 Mini Trans(包含 Mini Trans 瀏覽器擴充功能、iOS / macOS Safari 容器 App 及官網 minitrans.app,以下統稱「本服務」)。本使用條款(以下簡稱「本條款」)構成你與 Mini Trans 開發者之間關於使用本服務的約定。
Mini Trans 是一款免費的 AI 翻譯與寫作助手,目前面向使用者免費提供全部功能,不包含應用程式內購買或強制訂閱,也無需註冊帳號即可使用核心功能。使用本服務即表示你已閱讀並同意本條款;如果你不同意本條款,請停止使用並移除相關擴充功能或 App。
使用要求與行為規範
你可以在合法合規的前提下將本服務用於個人閱讀、學習或工作輔助。在使用過程中,你同意不得:
- 將本服務用於任何違反適用法律法規或侵害他人合法權益的用途;
- 利用本服務進行自動化大量擷取、惡意高頻請求或干擾第三方翻譯/AI 服務正常運作;
- 對本應用或擴充功能的專有介面、識別標誌或資源進行惡意竄改、冒充或用於詐欺用途;
- 嘗試繞過第三方服務商的存取限制,或將本服務用於未經授權的商業轉售。
第三方服務與 API 金鑰
本服務的網頁翻譯、劃詞查詞、語音朗讀(TTS)、AI 寫作、影片雙語字幕及設定同步功能,依賴你啟用或設定的第三方服務(包含但不限於微軟、Google、Yandex、DeepL、Azure Translator、Google Cloud Translation、百度翻譯、OpenAI、DeepSeek、阿里雲百煉、Gemini、OpenRouter、Claude、Google Drive、WebDAV 伺服器或外部規則訂閱來源):
- 當你主動觸發相關功能時,對應文字或設定快照會直接傳送至你所選擇的第三方服務商,並受該第三方各自的服務條款與隱私權政策約束;
- Mini Trans 與上述第三方服務商相互獨立,不對第三方服務的可用性、穩定性、內容合規性或政策變更負責;
- 使用需要自備 API Key(或 APPID、帳號憑證)的翻譯或 AI 服務時,相關金鑰由你自行申請、設定並妥善保管,因使用這些第三方介面所產生的任何費用、額度消耗或帳號責任均由你自行承擔。
使用者內容
你在使用本服務過程中瀏覽、輸入、翻譯、潤飾或儲存的網頁文字、輸入框內容、譯文與自訂規則(統稱「使用者內容」),其所有權及相關權益仍歸你或原權利人所有。Mini Trans 不會主張對使用者內容的任何所有權,也不會將使用者內容上傳至開發者伺服器用於模型訓練或商業利用。
智慧財產權
除另有明確說明的第三方元件外,Mini Trans 的名稱、商標、應用圖示、介面設計、文案及軟體本身的智慧財產權均歸 Mini Trans 開發者所有。未經事前書面許可,你不得擅自複製、修改、散布、出租、出售本應用的專有部分,亦不得以容易引起混淆的方式使用 Mini Trans 的名稱或標誌。
免責聲明與責任限制
- 按「現狀」提供: 本服務按「現狀」(AS IS)與「可用」(AS AVAILABLE)基礎免費提供,不附帶任何明示或默示的擔保,包含但不限於適售性、特定用途適用性或不侵權的默示擔保。
- 譯文與 AI 輸出: 機器翻譯與生成式 AI 的輸出結果僅供參考,開發者不保證譯文、詞典釋義、語音朗讀或 AI 改寫內容的準確性、完整性、即時性或適用於法律、醫療、金融等專業情境。
- 責任限制: 在適用法律允許的最大範圍內,開發者不對因使用或無法使用本服務、第三方服務中斷、API 費用產生或資料遺失而導致的任何間接、附帶、特殊、懲罰性或衍生性損害承擔責任。
條款變更與終止
我們可能會隨著產品功能的調整或法規要求更新本條款,並在頁面頂部更新生效日期。重大變更將在更新日誌或官網予以提示。你在條款更新後繼續使用本服務,即視為接受更新後的條款。
你可以隨時停止使用並從瀏覽器或裝置中移除 Mini Trans 以終止本協議。若你違反本條款的約定,我們保留在合理範圍內限制或終止向你提供相關服務的權利。
Apple 標準最終使用者授權協議(EULA)
對於你透過 Apple App Store 下載或取得的 Mini Trans iOS / macOS App,除適用本條款外,同時適用 Apple 的標準授權應用程式最終使用者授權協議(Licensed Application End User License Agreement,簡稱「Apple 標準 EULA」),全文可於以下網址查閱:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
若本條款中關於 App Store 分發應用的使用規則與 Apple 標準 EULA 存在衝突,以 Apple 標準 EULA 中的規定為準。
聯絡方式
如果你對本條款有任何疑問或建議,可透過以下方式聯絡我們:
- 電子郵件:support@minitrans.app
- 問題回報:GitHub Issues