Mini Trans

Lire et écrire,sans frontières.

Mini Trans est un assistant de traduction et de rédaction IA gratuit.Traduction bilingue de pages web, traduction par sélection, rédaction IA et sous-titres YouTube.

calmtech.example.org/essays/quiet-interfaces
ESSAY · PRODUCT & INTERFACE

Designing Calm Interfaces for Bilingual Reading

Elena Vance · 6 min read

The best translation tools respect the reader's flow, surfacing ephemeral assistance only at the exact moment of hesitation.

Les meilleurs outils respectent le rythme de lecture en n'offrant qu'une aide éphémère au moment exact d'une hésitation.

When interfaces stay translucent and spatially anchored, readers never lose their place in a long-form argument. Reading across languages becomes an effortless habit rather than a constant context switch.

Lorsque l'interface reste translucide et ancrée, le lecteur ne perd jamais sa place dans un long raisonnement. Lire entre les langues devient une habitude fluide plutôt qu'une rupture constante.

Whether reviewing technical specifications or drafting replies abroad, thoughtful design turns friction into flow.

Pour relire des spécifications ou rédiger à l'étranger, un design attentif transforme la friction en fluidité.

Astuce : survolez ou cliquez sur une phrase pour la mettre en évidence

Pensé pour lire sereinement et écrire sans effort.

Traduction bilingue, dictionnaire contextuel et assistant de rédaction IA directement sur chaque page.

Capture d'écran réelle de la traduction bilingue Mini Trans

Traduction de page

Texte bilingue côte à côte, surligné phrase par phrase.

Préserve la mise en page avec styles personnalisés, règles par site et alignement au survol.

Capture d'écran réelle de la carte de sélection et dictionnaire Mini Trans

Sélection & Dictionnaire

Traduire à la sélection, avec dictionnaire et lecture audio.

Sélectionnez un mot ou une phrase pour obtenir traductions, définitions, exemples et synthèse vocale (TTS).

Capture d'écran réelle de la barre d'outils de rédaction IA Mini Trans

Rédaction IA

Corriger, reformuler et traduire dans tout champ de saisie.

Améliorez vos messages directement dans la zone de texte ou via l’atelier de rédaction IA.

Des commandes claires, à portée de clic.

Pilotez la traduction depuis le panneau contextuel ou ajustez chaque module dans l’interface de paramètres.

Mini Trans
calmtech.example.org
Auto
FrançaisMMicrosoft×3
CE SITE
Toujours traduire ce site
Ne jamais traduire ce site
Surlignage bilingueSurligner les phrases côte à côte
RaccourcisAvisParamètres
Capture réelle de la page de paramètres Mini Trans

Vue d'ensemble

Organisé par scénario d'usage

  • État global et test de latence

    Vérifiez vos moteurs configurés et activez chaque module en un clin d'œil.

  • Un moteur dédié par usage

    Choisissez séparément le traducteur ou modèle IA pour pages, sélection, saisie et vidéo.

  • Règles de domaine et exclusions

    Listes toujours/jamais, sélecteurs exclus, CSS personnalisé et abonnements.

  • Raccourcis, bulle et synchronisation

    Personnalisez vos gestes et synchronisez via WebDAV, Google Drive ou JSON.

Des outils précis pour chaque usage.

Activez uniquement les modules dont vous avez besoin.

Exemples d’usage

Discret jusqu’au moment où vous en avez besoin.

« Bilingual layout keeps the original and translation side by side, and sentence highlighting makes dense articles easy to follow. »

Technical Docs · Bilingual View

« Selection lookup shows translations, dictionary entries, phonetics, and audio right where I read. »

Research Reading · Quick Dictionary

« Polishing and translating drafts directly inside text boxes saves so much copy-pasting. »

Global Teams · In-Place AI Polish

« YouTube bilingual subtitles with hover dictionary lookup turned video tutorials into effortless reading. »

Video Learning · YouTube Subtitles

« Works with free built-in translators as well as my own OpenAI, DeepSeek, or Ollama setup, with WebDAV sync. »

Multi-Device · WebDAV & Drive Sync

« Zero telemetry and no usage tracking, free to use across Safari, Chrome, Edge, and Firefox. »

Privacy First · Free to Use

Respectueux de votre vie privée, gratuit et local d’abord.

Compatible Safari, Chrome, Edge, Firefox et navigateurs Chromium

  • Chrome
  • Edge
  • Firefox
Voir sur GitHub

Vos questions, nos réponses.

Quels sont les raccourcis par défaut ? Peut-on les modifier ?

Par défaut : Alt+S (page), Alt+A (sélection/saisie), Alt+Q (paragraphe) et Alt+W (atelier IA), plus le double appui Ctrl/Alt et les raccourcis personnalisés dans Paramètres › Apparence. Sur Safari 26+, modifiez-les dans Safari › Réglages › Extensions.

Comment activer Mini Trans dans Safari ?

Nécessite Safari 18.4 ou ultérieur sur macOS. Activez l’extension dans Safari › Réglages › Extensions et autorisez l’accès sur tous les sites web.

Quels services de traduction et d’IA sont pris en charge ?

Traduction : Microsoft, Google, Yandex, IA intégrée au navigateur, DeepL, Azure Translator, Google Cloud Translation, Baidu. IA : OpenAI, DeepSeek, Alibaba Cloud Bailian, Gemini, OpenRouter, Claude, Ollama et points de terminaison personnalisés.

Est-ce gratuit ? Faut-il une clé API ?

Mini Trans est entièrement gratuit, sans achat intégré et sans création de compte. Microsoft, Google, Yandex et l’IA locale fonctionnent sans clé. DeepL, Azure, Google Cloud, Baidu et les services IA hébergés nécessitent votre propre clé API.

Mini Trans collecte-t-il mes données ?

Non. L’extension ne contient aucune télémétrie. Le texte n’est envoyé qu’au fournisseur que vous choisissez lors d’une action, et l’IA intégrée s’exécute entièrement sur votre appareil.

Comment synchroniser mes paramètres ?

Via Google Drive (hors Safari), WebDAV ou export/import JSON. Les clés API restent locales sauf si vous activez « Inclure les clés API ».

Quels navigateurs sont compatibles ?

macOS Safari 18.4+, Chrome, Edge, Firefox et la plupart des navigateurs Chromium.

Que proposent les sous-titres bilingues YouTube ?

Affichage bilingue ou unilingue, dictionnaire au survol, téléchargement des sous-titres, styles personnalisés et découpage de phrases par IA.

D’autres questions ? Ouvrir une issue sur GitHub

Lire et écrire, sans frontières.

Assistant de traduction et de rédaction IA gratuit pour Safari, Chrome, Edge et Firefox.