Mini Trans

Política de privacidad de Mini Trans

Esta traducción es solo informativa. Si hay diferencias, prevalece la versión en chino simplificado. Leer la versión en chino

Resumen

Mini Trans es un asistente gratuito de traducción y redacción con IA (incluyendo la extensión de navegador y las apps contenedoras para Safari en iOS / macOS) sin telemetría y sin servidores propios que almacenen tus datos.

  • No requiere registro ni cuenta. Mini Trans no recopila tu nombre, correo electrónico, historial de navegación ni estadísticas de uso.
  • Tu configuración, reglas de sitios y claves API permanecen guardadas localmente en tu navegador de forma predeterminada. La sincronización solo sube copias a tu carpeta privada de Google Drive o al servidor WebDAV que elijas, y las claves API solo se incluyen si activas explícitamente «Incluir claves API».
  • Al usar la IA integrada del navegador (Chrome / Edge) o Ollama local, la traducción y escritura se ejecutan en tu dispositivo sin peticiones externas.
  • Este sitio web no carga actualmente ningún script de analítica. Si en el futuro se activa Google Analytics mediante PUBLIC_GA_ID, se utilizará únicamente para métricas anónimas del sitio web.

Las siguientes solicitudes las envía directamente la extensión solo cuando utilizas la función correspondiente:

Función Destinatario Detalles
Traducción web, de párrafos, selección, entrada y subtítulos El servicio de traducción elegido (Microsoft, Google, Yandex, DeepL, Azure, Google Cloud, Baidu, etc.) Envía solo el texto a traducir y los códigos de idioma
Redacción con IA, traducción IA y segmentación El proveedor de IA configurado (OpenAI, DeepSeek, Alibaba Cloud Bailian, Gemini, OpenRouter, Claude, personalizado) Envía solo el texto y el prompt necesarios para esa tarea
Diccionario y texto a voz (TTS) Diccionario / TTS de Bing o Google Envía la palabra o frase al consultar el diccionario o reproducir audio
Suscripciones de reglas Las URL de suscripción activadas o añadidas Descarga periódicamente listas de reglas de sitios
Sincronización opcional Tu Google Drive autorizado (drive.appdata) o servidor WebDAV configurado Lee o escribe ajustes solo cuando activas la sincronización

Este resumen es orientativo; prevalece la política completa a continuación.

Alcance e identidad

Esta Política de privacidad («Política») describe cómo la extensión de navegador Mini Trans («Extensión»), las apps contenedoras para Safari en iOS y macOS («Apps contenedoras») y las páginas públicas de minitrans.app («Sitio web») tratan la información.

  • Producto y proveedor: Mini Trans es un asistente gratuito de traducción y redacción con IA (incluyendo la extensión de navegador y las apps contenedoras para iOS / macOS).
  • Contacto: escribe a support@minitrans.app o utiliza GitHub Issues (ver sección 15).
  • Fecha de entrada en vigor: 17 de noviembre de 2026.
  • Idioma: prevalece la versión en chino simplificado; el resto son traducciones informativas.

Mini Trans no opera servidores propios para almacenar datos de usuarios y ni la Extensión ni las Apps contenedoras incluyen telemetría o analítica. Las Apps contenedoras solo comprueban localmente el estado de la extensión Safari y abren los ajustes sin recopilar datos personales.

Información que tratamos

La configuración y las cachés de Mini Trans se almacenan localmente en tu navegador. Salvo lo indicado en las secciones 4 y 5 cuando activas una función o sincronización, ningún dato sale de tu dispositivo.

2.1 Ajustes y claves locales

  • Preferencias y apariencia: idioma, tema, estilos de traducción, estrategia por defecto, atajos, opciones de ventana emergente y estado de la esfera flotante en chrome.storage.local.
  • Reglas de sitios y dominios: listas de traducir siempre / nunca, selectores personalizados, CSS y caché local de suscripciones.
  • Claves API y credenciales: claves de DeepL, Azure, Google Cloud, Baidu y proveedores de IA, credenciales WebDAV y token/correo de Google Drive almacenados localmente.

2.2 Contenido web e interacción

  • Traducción de páginas y párrafos: lee nodos de texto visibles cuando corresponde traducir o resaltar oraciones.
  • Selección y diccionario: lee el texto seleccionado únicamente al activar el icono o atajo de selección.
  • Cuadros de texto y redacción con IA: lee el texto del campo enfocado solo al usar la barra de IA, la mesa de trabajo o su atajo.
  • Subtítulos de vídeo: en YouTube lee pistas de subtítulos y estado del reproductor para mostrar subtítulos bilingües, diccionario al pasar el cursor y descarga.

2.3 Cachés locales

Las traducciones y entradas de diccionario se guardan localmente en IndexedDB y almacenamiento del navegador (límite por defecto de 100 MB para traducciones).

2.4 Datos que no recopilamos

No exige cuenta ni registro; no recopilamos nombre, teléfono, dirección, historial de navegación, clics, identificadores ni informes de fallos.

Permisos del navegador

La Extensión solicita únicamente los permisos declarados en wxt.config.ts:

Permiso Propósito
storage Guardar localmente ajustes, reglas, claves locales y cachés.
tabs, activeTab, webNavigation Leer dominio e idioma de la pestaña activa, traducir/restaurar y mantener el estado al navegar.
contextMenus Ofrecer accesos opcionales en el menú contextual.
alarms Ejecutar sincronizaciones periódicas y actualizar suscripciones de reglas.
identity (Chrome / Edge / Firefox; ausente en Safari) Autorizar sincronización con Google Drive (solo drive.appdata y email).
Scripts de contenido (http://*/*, https://*/*) y host_permissions fijos Mostrar traducciones, tarjetas, barra de IA y subtítulos; consultar servicios integrados, diccionario, TTS y Google Drive desde el worker en segundo plano.
optional_host_permissions (<all_urls>) Se solicita en tiempo de ejecución solo al conectar un servidor WebDAV o añadir una URL de suscripción de reglas.

Datos que salen de tu dispositivo

Al usar una función o configurar un servicio externo, la Extensión envía la solicitud directamente al proveedor elegido sin pasar por servidores de Mini Trans:

4.1 Servicios de traducción

  • Servicios gratuitos integrados: Microsoft (api.cognitive.microsofttranslator.com / www.bing.com), Google (translate.google.com) y Yandex. Solo se envían el texto y los parámetros de idioma.
  • Servicios con clave propia: DeepL, Azure Translator, Google Cloud Translation (translation.googleapis.com) y Baidu (fanyi-api.baidu.com).
  • IA integrada del navegador (Chrome 138+ / Edge 148+ escritorio): utiliza las API locales Translator y LanguageDetector sin conexión en tu dispositivo.

4.2 Servicios de IA (redacción, traducción y segmentación)

  • Los proveedores configurados (OpenAI, DeepSeek, Alibaba Cloud Bailian / Qwen-MT, Gemini, OpenRouter, Claude o endpoint personalizado) reciben solo el texto, prompt y clave API necesarios para la tarea.
  • Ollama local (http://localhost:11434) permanece en tu equipo.

4.3 Diccionario y texto a voz (TTS)

  • Diccionario: consulta en segundo plano a Bing Dictionary (www.bing.com/dict/search y su audio) o Google Dictionary (translate.google.com/translate_a/single).
  • TTS: solicita audio a Google TTS (translate.google.com/translate_tts) o Bing TTS (www.bing.com/translator, www.bing.com/tfettts).

4.4 Suscripciones de reglas

Las URL de suscripción activadas se consultan periódicamente para actualizar las reglas de traducción.

Sincronización y protección de claves

Mini Trans no utiliza chrome.storage.sync:

  • Google Drive (no disponible en Safari): usa solo drive.appdata y email para leer/escribir copias de configuración.
  • WebDAV (opcional): desactivado por defecto; las credenciales WebDAV permanecen solo en el dispositivo local.
  • Protección de claves API (syncIncludeSecrets): las claves API permanecen locales por defecto y solo se sincronizan si activas «Incluir claves API».
  • Exportar/Importar JSON: copias manuales gestionadas por ti.

Analítica del sitio web y cookies

El sitio (minitrans.app) actualmente no carga scripts de analítica ni telemetría. Si en el futuro se activa Google Analytics 4 mediante PUBLIC_GA_ID (anonymize_ip: true), se usará solo para métricas anónimas del sitio web, separado de la Extensión.

Compartición y divulgación

Mini Trans no vende ni alquila tus datos ni los usa para publicidad. El sitio web está alojado en GitHub Pages.

Ubicación y conservación

Datos Almacenamiento y plazo
Ajustes locales, reglas y claves En chrome.storage.local hasta restablecer o desinstalar.
Cachés de traducción y diccionario En IndexedDB y almacenamiento local; borrables en cualquier momento.
Copias en Google Drive / WebDAV En tu appDataFolder o servidor WebDAV hasta que las elimines.
Servicios externos Según la política de privacidad de cada proveedor.

Tus derechos y opciones

Puedes usar Mini Trans sin cuenta, cambiar o desactivar servicios en cualquier momento, usar la IA integrada / Ollama localmente y eliminar tus datos locales cuando quieras.

Seguridad

Permisos mínimos mediante optional_host_permissions, exclusión predeterminada de claves API en la sincronización y uso de HTTPS.

Privacidad infantil

Mini Trans está dirigido al público general y no recopila intencionadamente datos de menores.

Procesamiento internacional

Los proveedores externos que elijas pueden procesar datos fuera de tu país según sus propias políticas.

Políticas de las tiendas

Mini Trans cumple la Chrome Web Store User Data Policy (incluido Limited Use) y las políticas de complementos de Mozilla.

Cambios en esta Política

Actualizaremos esta página y la fecha de vigencia cuando cambien permisos, servicios o métodos de sincronización.

Contacto

Para dudas o reportes de seguridad, escribe a support@minitrans.app o abre un issue en GitHub Issues sin incluir claves API ni datos sensibles.

Índice

En esta página

  1. Resumen
  2. Alcance e identidad
  3. Información que tratamos
  4. Permisos del navegador
  5. Datos que salen de tu dispositivo
  6. Sincronización y protección de claves
  7. Analítica del sitio web y cookies
  8. Compartición y divulgación
  9. Ubicación y conservación
  10. Tus derechos y opciones
  11. Seguridad
  12. Privacidad infantil
  13. Procesamiento internacional
  14. Políticas de las tiendas
  15. Cambios en esta Política
  16. Contacto