Política de Privacidade do Mini Trans
Esta tradução é apenas informativa. Em caso de divergência, prevalece a versão em chinês simplificado. Ler a versão em chinês
Resumo
O Mini Trans é um assistente gratuito de tradução e escrita com IA (incluindo a extensão de navegador e os apps contêineres para Safari no iOS / macOS) sem telemetria e sem servidores próprios armazenando seus dados.
- Não exige cadastro nem login. O Mini Trans não coleta seu nome, e-mail, histórico de navegação ou estatísticas de uso.
- Suas configurações, regras de sites e chaves de API ficam armazenadas localmente no navegador por padrão. A sincronização envia dados apenas para a pasta de aplicativo do Google Drive ou servidor WebDAV escolhidos por você, e as chaves de API só são incluídas se você ativar “Incluir chaves de API”.
- Ao usar a IA integrada do navegador (Chrome / Edge) ou o Ollama local, o processamento ocorre no dispositivo sem requisições externas.
- Este site não carrega nenhum script de análise no momento. Caso o Google Analytics seja ativado no futuro via
PUBLIC_GA_ID, será usado apenas para métricas anônimas do site.
As solicitações abaixo são enviadas diretamente pela extensão apenas quando você aciona o recurso correspondente:
| Recurso | Destinatário | Detalhes |
|---|---|---|
| Tradução de páginas, parágrafos, seleção, entrada e legendas | Serviço de tradução escolhido (Microsoft, Google, Yandex, DeepL, Azure, Google Cloud, Baidu, etc.) | Envia apenas o texto a traduzir e os idiomas |
| Escrita com IA, tradução por IA e segmentação | Provedor de IA configurado (OpenAI, DeepSeek, Alibaba Cloud Bailian, Gemini, OpenRouter, Claude, personalizado) | Envia apenas o texto e o prompt da tarefa |
| Dicionário e leitura em voz alta (TTS) | Dicionário / TTS do Bing ou Google | Envia a palavra ou frase ao consultar o dicionário ou reproduzir áudio |
| Assinaturas de regras | URLs de assinatura ativadas ou adicionadas | Busca periodicamente listas de regras de sites |
| Sincronização opcional | Seu Google Drive autorizado (drive.appdata) ou servidor WebDAV configurado |
Lê e grava configurações somente com a sincronização ativada |
Este resumo é apenas informativo; vale a política completa abaixo.
Escopo e quem somos
Esta Política de Privacidade (“Política”) explica como a extensão de navegador Mini Trans (“Extensão”), os apps contêineres para Safari no iOS e macOS (“Apps Contêineres”) e as páginas públicas de minitrans.app (“Site”) tratam informações.
- Produto e provedor: o Mini Trans é um assistente gratuito de tradução e escrita com IA (incluindo a extensão de navegador e os apps contêineres para iOS / macOS).
- Contato: envie um e-mail para support@minitrans.app ou abra uma issue em GitHub Issues (veja a seção 15).
- Data de vigência: 17 de novembro de 2026.
- Idioma: prevalece a versão em chinês simplificado; as demais traduções são fornecidas por conveniência.
O Mini Trans não opera servidores próprios para armazenar dados de usuários e nem a Extensão nem os Apps Contêineres contêm telemetria ou scripts de rastreamento. Os Apps Contêineres apenas verificam localmente o status da extensão do Safari e abrem os ajustes sem coletar dados pessoais.
Como tratamos as informações
As configurações e os caches do Mini Trans ficam armazenados localmente no navegador. Exceto pelos casos descritos nas seções 4 e 5 (quando você aciona um recurso ou ativa a sincronização), nenhuma informação sai do seu dispositivo.
2.1 Configurações e chaves locais
- Preferências e aparência: idioma da interface, tema, estilos de tradução, estratégia padrão, atalhos, preferências do pop-up e estado do botão flutuante em
chrome.storage.local. - Regras de sites e domínios: listas de sempre/nunca traduzir, seletores personalizados, CSS próprio e cache local de assinaturas.
- Chaves de API e credenciais: chaves do DeepL, Azure, Google Cloud, Baidu e provedores de IA, credenciais WebDAV e token/e-mail do Google Drive armazenados localmente.
2.2 Conteúdo da página e interação
- Tradução de páginas e parágrafos: lê nós de texto visíveis quando acionada para exibir traduções e destaque bilíngue.
- Seleção e dicionário: lê o texto selecionado somente ao clicar no ícone de seleção ou usar o atalho.
- Entrada de texto e escrita com IA: lê o texto do campo em foco somente ao interagir com a barra de IA, bancada ou atalho.
- Legendas em vídeo: no YouTube, lê faixas de legenda e estado do player para exibir legendas bilíngues, dicionário ao passar o mouse e download.
2.3 Caches locais
Traduções e verbetes de dicionário são armazenados localmente no IndexedDB e no armazenamento do navegador (limite padrão de 100 MB para traduções).
2.4 Informações que não coletamos
Não exige cadastro nem login; não coletamos nome, telefone, endereço, histórico de navegação, contagens de uso, cliques ou relatórios de falhas.
Permissões do navegador
A Extensão solicita apenas as permissões declaradas em wxt.config.ts:
| Permissão | Finalidade |
|---|---|
storage |
Salvar configurações, regras, chaves locais e caches localmente. |
tabs, activeTab, webNavigation |
Ler domínio/idioma da aba ativa, traduzir/restaurar e manter o estado após navegação. |
contextMenus |
Fornecer atalhos opcionais no menu de contexto. |
alarms |
Executar sincronização periódica e atualização de assinaturas de regras. |
identity (Chrome / Edge / Firefox; ausente no Safari) |
Autorizar sincronização com o Google Drive (apenas drive.appdata e email). |
Scripts de conteúdo (http://*/*, https://*/*) e host_permissions fixos |
Exibir traduções, cartões, barra de IA e legendas nas páginas; consultar tradutores integrados, dicionário, TTS e Google Drive em segundo plano. |
optional_host_permissions (<all_urls>) |
Solicitada em tempo de execução apenas ao conectar um servidor WebDAV ou adicionar uma URL de assinatura de regras. |
Dados que saem do seu dispositivo
Ao acionar um recurso ou configurar um serviço externo, a Extensão envia a solicitação diretamente do seu navegador ao provedor escolhido, sem passar por servidores do Mini Trans:
4.1 Serviços de tradução
- Tradutores gratuitos integrados: Microsoft (
api.cognitive.microsofttranslator.com/www.bing.com), Google (translate.google.com) e Yandex. Envia apenas o texto e os idiomas. - Tradutores com chave própria: DeepL, Azure Translator, Google Cloud Translation (
translation.googleapis.com) e Baidu (fanyi-api.baidu.com). - IA integrada do navegador (Chrome 138+ / Edge 148+ desktop): usa as APIs locais
TranslatoreLanguageDetector, rodando offline no seu dispositivo.
4.2 Serviços de IA (escrita, tradução e segmentação)
- Provedores configurados (OpenAI, DeepSeek, Alibaba Cloud Bailian / Qwen-MT, Gemini, OpenRouter, Claude ou endpoint personalizado) recebem apenas o texto, prompt e chave de API da tarefa.
- Ollama local (
http://localhost:11434) permanece na sua máquina.
4.3 Dicionário e leitura em voz alta (TTS)
- Dicionário: consulta em segundo plano o Bing Dictionary (
www.bing.com/dict/searche áudios) ou o Google Dictionary (translate.google.com/translate_a/single). - TTS: solicita áudio ao Google TTS (
translate.google.com/translate_tts) ou Bing TTS (www.bing.com/translator,www.bing.com/tfettts).
4.4 Assinaturas de regras
As URLs de assinatura ativadas são consultadas periodicamente para atualizar as listas de regras.
Sincronização e proteção de chaves
O Mini Trans não usa chrome.storage.sync:
- Google Drive (indisponível no Safari): usa apenas
drive.appdataeemailpara ler e gravar snapshots de configuração. - WebDAV (opcional): desativado por padrão; credenciais WebDAV permanecem locais e não entram nos snapshots.
- Proteção de chaves de API (
syncIncludeSecrets): chaves de API ficam locais por padrão e só são sincronizadas se você ativar “Incluir chaves de API”. - Exportar/Importar JSON: arquivos de backup manuais gerenciados por você.
Análise do site e cookies
O site (minitrans.app) atualmente não carrega scripts de análise ou telemetria. Se o Google Analytics 4 (anonymize_ip: true) for ativado futuramente via PUBLIC_GA_ID, servirá apenas para métricas agregadas do site, isoladas da Extensão.
Compartilhamento e divulgação
O Mini Trans não vende nem aluga seus dados e não faz publicidade direcionada. O site é hospedado no GitHub Pages.
Armazenamento e retenção
| Dados | Local e prazo |
|---|---|
| Configurações locais, regras e chaves | Em chrome.storage.local até você redefinir ou desinstalar. |
| Caches de tradução e dicionário | No IndexedDB e armazenamento local; podem ser limpos a qualquer momento. |
| Snapshots no Google Drive / WebDAV | Na sua pasta appDataFolder ou servidor WebDAV até você apagar. |
| Serviços terceiros | Conforme a política de privacidade de cada provedor. |
Seus direitos e escolhas
Você pode usar o Mini Trans sem conta, trocar ou desativar serviços a qualquer momento, usar IA integrada / Ollama localmente e apagar todos os dados locais quando desejar.
Segurança
Permissões mínimas via optional_host_permissions, exclusão padrão de chaves de API na sincronização e comunicação HTTPS nos serviços integrados.
Privacidade infantil
O Mini Trans destina-se ao público geral e não coleta intencionalmente dados de crianças.
Processamento internacional
Provedores externos escolhidos por você podem processar dados fora do seu país segundo suas próprias políticas.
Políticas das lojas
O Mini Trans cumpre a Chrome Web Store User Data Policy (incluindo Limited Use) e as políticas de complementos da Mozilla.
Alterações nesta Política
Atualizaremos esta página e a data de vigência quando houver alterações em permissões, provedores ou sincronização.
Contato
Para dúvidas ou questões de segurança, escreva para support@minitrans.app ou abra uma issue em GitHub Issues sem publicar chaves de API ou dados sensíveis.