Tradução de páginas
A tradução de páginas insere a tradução logo abaixo de cada parágrafo mantendo o layout original intacto, com destaque por frase e filtragem de idiomas.
Traduzir e modos de exibição
Traduza a página ativa de três formas:
- Clicando em Traduzir esta página no popup da extensão;
- Clicando na bola flutuante na borda da página;
- Pressionando ⌥AltS.
No popup ou em Configurações › Cenas de tradução › Página web, alterne o Modo de exibição:
- Bilíngue: exibe original e tradução lado a lado.
- Apenas tradução: oculta o texto original e mantém apenas a tradução.
Estratégia automática e idiomas ignorados
Em Configurações › Cenas de tradução › Página web › Básico e estratégia:
- Serviço de tradução e Idioma de destino: motor e idioma padrão para páginas.
- Estratégia padrão: Determinar automaticamente, Traduzir todos os sites ou Não traduzir nenhum site.
- Não traduzir estes idiomas: ignora automaticamente páginas, parágrafos e legendas do YouTube nos idiomas escolhidos.
No cartão Este site do popup você pode definir Sempre traduzir, Nunca traduzir ou Traduzir todos os elementos para o domínio atual.
Destaque bilíngue e layout
- Destaque bilíngue: passar o mouse sobre uma frase destaca sua correspondente do outro lado.
- Número mínimo de frases: parágrafos com menos frases que o limite (padrão 2) não recebem destaque.
- Mínimo de caracteres para quebra de linha: controla quando a tradução vai para nova linha (0 sempre quebra).
Ajuste cores, barra de citação, desfoque ou bordas em
Aparência e personalização.
Animação, cache e alertas de erro
Em Configurações › Cenas de tradução › Página web › Feedback e cache:
- Animação ao traduzir: pontos saltando, indicador giratório na linha, indicador no canto inferior direito ou desligado.
- Ativar cache de tradução: guarda traduções localmente para evitar chamadas repetidas, com opção de limpar cache.
- Popup de erro: exibe aviso se alguma solicitação falhar.