웹페이지 번역
웹페이지 번역은 기존 페이지 레이아웃을 보존하면서 문단 아래에 번역문을 표시하고, 문장별 하이라이트와 언어 필터로 편안한 읽기 환경을 제공합니다.
번역 시작 및 표시 모드
다음 세 가지 방법 중 하나로 현재 페이지를 번역할 수 있습니다.
- 툴바 아이콘을 눌러 팝업에서 이 페이지 번역 클릭
- 페이지 가장자리 플로팅 볼 스위치 클릭
- 단축키 ⌥AltS 누르기
팝업 또는 설정 › 번역 장면 › 웹페이지에서 두 가지 표시 모드를 전환할 수 있습니다.
- 이중 언어: 원문과 번역문을 함께 표시해 대조하며 읽습니다.
- 번역문만: 원문을 숨기고 번역문만 깔끔하게 표시합니다.
자동 번역 전략 및 제외 언어
설정 › 번역 장면 › 웹페이지 › 기본 및 전략에서 전체 동작을 설정합니다.
- 번역 서비스 및 대상 언어: 웹페이지 번역의 기본 엔진과 출력 언어를 지정합니다.
- 기본 번역 전략: ‘자동 판단’, ‘모든 웹사이트 번역’, ‘모든 웹사이트 번역 안 함’ 중 선택합니다.
- 번역하지 않을 언어: 모국어 등 선택한 언어로 된 페이지, 단락, YouTube 자막은 자동으로 건너뜁니다.
팝업의 이 웹사이트 카드에서 특정 사이트만 ‘항상 번역’, ‘번역 안 함’, ‘모든 요소 번역’으로 재정의할 수도 있습니다.
이중 언어 하이라이트 및 레이아웃
- 이중 언어 하이라이트: 원문 또는 번역문의 아무 문장에 마우스를 올리면 짝이 되는 반대쪽 문장이 함께 강조 표시됩니다.
- 최소 문장 수: 문단 내 문장 수가 설정값(기본 2)보다 적으면 하이라이트를 적용하지 않습니다.
- 번역문 줄바꿈 최소 글자 수: 번역문이 새 줄로 내려가는 기준 글자 수를 조절합니다(0이면 항상 줄바꿈).
번역문 글자/배경/테두리 색상, 인용 막대, 블러·흐리게 효과는
외관 및 맞춤 설정에서 조절하세요.
애니메이션, 캐시 및 오류 알림
설정 › 번역 장면 › 웹페이지 › 피드백 및 캐시에서 설정합니다.
- 번역 중 애니메이션: ‘번역 위치 점 애니메이션’, ‘번역 위치 스피너’, ‘우측 하단 스피너’, ‘끄기’ 중 선택합니다. 실패한 문단은 상세 오류와 재시도 버튼을 제공합니다.
- 번역 캐시 활성화: 동일 텍스트의 중복 요청을 줄이기 위해 로컬에 캐시하며 휴지통 아이콘으로 용량 확인 및 비우기가 가능합니다.
- 오류 팝업: 번역 요청 실패 시 화면에 알림을 띄웁니다.