Traducción de páginas web
La traducción de páginas web inserta el texto traducido justo debajo de cada párrafo manteniendo el diseño intacto, con resaltado por oración y filtros de idioma.
Traducir y modos de visualización
Traduce la página actual de tres formas:
- Pulsando Traducir esta página en la ventana emergente;
- Pulsando la bola flotante en el borde de la página;
- Pulsando ⌥AltS.
En la ventana emergente o en Ajustes › Escenas de traducción › Página web, alterna el Modo de visualización:
- Bilingüe: muestra original y traducción en paralelo.
- Solo traducción: oculta el original y deja únicamente el texto traducido.
Estrategia automática e idiomas excluidos
En Ajustes › Escenas de traducción › Página web › Fundamentos y estrategia:
- Servicio de traducción e Idioma destino: motor y lengua predeterminados.
- Estrategia predeterminada: Determinar automáticamente, Traducir todos los sitios o No traducir ningún sitio.
- No traducir estos idiomas: omite automáticamente páginas, párrafos y subtítulos de YouTube en los idiomas seleccionados.
Desde Este sitio web en el menú emergente puedes fijar Traducir siempre, No traducir nunca o Traducir todos los elementos para el dominio actual.
Resaltado bilingüe y formato
- Resaltado bilingüe: al pasar el cursor sobre una frase se ilumina su equivalente en el otro idioma.
- Número mínimo de frases: omite el resaltado en párrafos más cortos que el umbral (por defecto 2).
- Caracteres mínimos para salto de línea: controla cuándo la traducción salta a una línea nueva (0 salta siempre).
Personaliza colores, barra de cita, desenfoque o bordes en
Apariencia y personalización.
Animación, caché y avisos de error
En Ajustes › Escenas de traducción › Página web › Comentarios y caché:
- Animación al traducir: puntos rebotando, indicador circular en línea, circular inferior derecho o desactivado.
- Activar caché de traducción: almacena traducciones localmente para evitar solicitudes repetidas, con botón para vaciar la caché.
- Ventana emergente de error: muestra un aviso si falla una traducción.