Lo que Mini Trans no puede hacer
Como extensión de navegador, Mini Trans opera dentro de páginas web estándar y está sujeta a las reglas de seguridad y API de cada plataforma.
Páginas restringidas del navegador
Por seguridad, los scripts de contenido solo se inyectan en páginas http:// y https://. No funcionan en:
- Páginas internas del navegador (
chrome://settings,edge://extensions,about:addons,about:config); - Tiendas de extensiones (Chrome Web Store, Edge Add-ons, Firefox Add-ons);
- Pestañas nuevas integradas o en blanco (
chrome://newtab,about:blank); - Archivos locales
file://(HTML o PDF) sin permiso explícito de acceso a archivos.
Que ⌥AltS o el icono no respondan en esas páginas es una restricción del propio navegador.
Límites de plataforma y sistema
- macOS Safari: requiere macOS Safari 18.4 o posterior. Safari no incluye
chrome.identity, por lo que Google Drive no está disponible en Safari (usa WebDAV o copia JSON). Tampoco ofrece la IA local de Chrome/Edge. - Edición de atajos en Safari: solo es posible desde Safari 26 en Safari › Ajustes › Extensiones. En Safari 18.4–25 usa los atajos de doble toque y de función integrados.
- IA integrada del navegador: disponible únicamente en Chrome 138+ y Edge 148+ de escritorio.
- Navegadores móviles: diseñada principalmente para escritorio y macOS Safari.
Alcance de funciones
- Subtítulos bilingües de vídeo: actualmente compatible solo con YouTube.
- Servicios sin clave vs. clave API propia: Microsoft, Google, Yandex y la IA integrada funcionan sin clave. DeepL, Azure, Google Cloud, Baidu y los proveedores de IA en la nube (OpenAI, DeepSeek, Gemini, Claude, etc.) requieren tu propia clave API (Ollama funciona en local sin clave).
- Editores protegidos y Shadow DOM cerrado: terminales web (xterm.js), editores de código (CodeMirror, Monaco, Ace) y campos de solo lectura no muestran el punto de IA. Tampoco se altera el Shadow DOM cerrado de captchas o pagos.