제한 사항
Mini Trans는 일반 웹페이지 컨텍스트에서 실행되는 브라우저 확장 프로그램이므로 브라우저 보안 정책과 플랫폼 API에 따른 명확한 제한이 있습니다.
브라우저 제한 페이지
보안 정책상 확장 콘텐츠 스크립트는 일반 http:// 및 https:// 웹페이지에만 주입됩니다. 다음 페이지에서는 웹페이지 번역, 선택 번역, 플로팅 볼 및 단축키가 동작하지 않습니다.
chrome://settings,edge://extensions,about:addons,about:config같은 브라우저 내부 페이지- Chrome 웹 스토어, Microsoft Edge 추가 기능, Firefox 부가 기능 스토어 등 확장 스토어
- 새 탭 또는 빈 페이지(
chrome://newtab,about:blank) - 파일 URL 접근 권한이 허용되지 않은 로컬
file://HTML 또는 PDF 파일
이 페이지들에서 아이콘을 누르거나 ⌥AltS를 눌러도 반응하지 않는 것은 브라우저 자체의 제한 때문입니다.
플랫폼 및 OS 제한
브라우저별 확장 API 차이로 인해 일부 기능에 차이가 있습니다.
- macOS Safari: macOS Safari 18.4 이상이 필요합니다. Safari는
chrome.identity를 지원하지 않으므로 Google Drive 동기화를 사용할 수 없습니다(WebDAV 자동 동기화 또는 JSON 백업 이용). Chrome/Edge의 브라우저 내장 AI도 지원되지 않습니다. - Safari 단축키 변경: Safari 26 이상부터 Safari › 설정 › 확장 프로그램에서 브라우저 단축키를 수정할 수 있습니다. Safari 18.4~25에서는 설정 › 외관 › 단축키의 내장 두 번 탭 단축키 및 기능 단축키를 사용해 주세요.
- 브라우저 내장 AI: 데스크톱 Chrome 138+ 및 **Edge 148+**에서만 제공됩니다.
- 모바일 브라우저: 주로 데스크톱 브라우저 및 macOS Safari 환경에 맞춰 설계되었습니다.
기능 범위 안내
- 비디오 이중 자막: 현재 YouTube만 지원합니다.
- 무료 내장 서비스 vs. 개인 API 키: Microsoft, Google, Yandex 및 브라우저 내장 AI는 키 없이 바로 작동합니다. DeepL, Azure Translator, Google Cloud Translation, Baidu 및 OpenAI, DeepSeek, Gemini, Claude 등 클라우드 AI는 각 서비스에서 발급받은 API 키가 필요합니다(Ollama는 로컬에서 키 없이 실행).
- 보호된 입력창 및 닫힌 Shadow DOM: 웹 터미널(xterm.js), 코드 에디터(CodeMirror, Monaco, Ace), 읽기 전용 필드에는 안전하게 적용할 수 없어 AI 글쓰기 점이 표시되지 않습니다. 보안상 닫힌 Shadow DOM 역시 수정하지 않습니다.