외관 및 맞춤 설정
테마와 툴바 아이콘부터 번역문 서식, 선택 카드 및 확장 팝업의 세부 요소까지 취향에 맞게 자유롭게 꾸밀 수 있습니다.
툴바 아이콘 및 테마
- 테마: 설정 › 일반 › 일반 › 테마에서 라이트, 다크, 시스템(macOS 화면 모드와 자동 연동)을 선택하거나 확장 팝업 오른쪽 위에서 바로 전환할 수 있습니다.
- 툴바 아이콘: 설정 › 외관 › 아이콘 및 스타일 › 툴바 아이콘에서 브랜드 로고, 클래식, AI 번역, 말풍선, 오빗 5종을 제공하며 다크 모드에서는 밝은 선형 아이콘으로 자동 전환됩니다.
번역문 및 하이라이트 스타일
설정 › 외관 › 아이콘 및 스타일 오른쪽의 실시간 미리보기를 보며 스타일을 다듬을 수 있습니다.
- 번역 스타일: 스타일 없음, 흐리게, 블러(마우스 오버 시 선명하게 표시), 인용(왼쪽 세로선 색상 조정), 다양한 밑줄, 테두리 등을 고르고 글자·배경·테두리 색상을 지정할 수 있습니다.
- 이중 언어 하이라이트 스타일: 문장 호버 시 표시할 테두리, 배경색, 글자색을 설정합니다. 배경과 글자 대비가 너무 낮으면 경고와 함께 원클릭 수정 버튼이 나타납니다.
선택 팝업 및 확장 팝업 맞춤 설정
설정 › 외관 › 팝업에서 두 팝업을 각각 구성합니다.
- 선택 아이콘: 텍스트 선택 시 뜨는 버튼 모양을 브랜드 아이콘 또는 클래식으로 바꿉니다.
- 선택 번역 팝업: 맞춤 설정을 켜면 다중 번역 서비스 여부와 사전, 예문, 원문 표시, 원문/번역문 듣기·복사 버튼, 헤더 선택기 숨기기(고정 버튼 옆 톱니바퀴 안으로 이동)를 개별 제어할 수 있으며 기본값 복원도 지원합니다.
- 확장 팝업: 테마, 도움말, 전체 스위치, 기본 번역 전략, 이중 언어 하이라이트, AI 글쓰기 항목의 노출 여부를 선택할 수 있습니다(숨겨도 설정 페이지의 기능은 그대로 유지됩니다).