단락 번역
긴 웹페이지에서 특정 문단 한두 개만 읽고 싶다면 전체 페이지 대신 해당 단락만 골라 번역하고 원문으로 되돌릴 수 있습니다.
단락별 번역 방법
단락 번역은 세 가지 방식으로 실행할 수 있습니다.
- 단축키 ⌥AltQ: 번역할 단락 위에 마우스를 올린 상태에서 ⌥AltQ를 누르면 아래에 번역문이 추가되고, 다시 누르면 원문으로 복원됩니다.
- 두 번 탭 단축키: 설정 › 외관 › 단축키 › 두 번 탭 단축키에서 마우스 오버 단락 번역 / 복원을 켜고 단락 위에서 ⌃Ctrl 또는 ⌥Alt를 두 번 누릅니다.
- 우클릭 컨텍스트 메뉴: 단락에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 이 단락 번역 또는 이 단락 복원을 선택합니다(설정 › 일반의 ‘컨텍스트 메뉴’ 활성화 시).
하이라이트 및 언어 제외 동작
- 단락 번역은 설정 › 번역 장면 › 웹페이지에 설정된 번역 서비스, 대상 언어, 표시 모드(이중 언어 / 번역문만) 및 번역문 스타일을 따릅니다.
- 이중 언어 하이라이트가 켜져 있으면 개별 번역한 단락에서도 문장별 대조 하이라이트가 동일하게 작동합니다.
- 번역하지 않을 언어에 포함된 언어의 단락은 자동 번역 시 건너뛰지만 ⌥AltQ 또는 우클릭으로 직접 실행하면 번역됩니다.
- ⌥AltS나 팝업으로 페이지 전체를 복원하면 개별 번역된 단락도 함께 원문으로 돌아갑니다.