Перевод абзаца
Если на длинной странице нужно понять только пару абзацев, перевод абзаца позволяет переводить и возвращать оригинал точечно для нужного блока.
Перевод отдельного абзаца
Доступны три способа:
- Клавиша ⌥AltQ: наведите курсор на абзац и нажмите ⌥AltQ, чтобы показать перевод под ним; повторное нажатие вернёт оригинал.
- Двойное нажатие: включите Перевести / вернуть абзац под курсором в Настройки › Оформление › Клавиши › Двойное нажатие, наведите на абзац и дважды нажмите ⌃Ctrl или ⌥Alt.
- Контекстное меню: нажмите правой кнопкой по абзацу и выберите Перевести этот абзац или Восстановить этот абзац (если в Настройки › Общие включено контекстное меню).
Подсветка и пропуск языков
- Используются сервис, целевой язык, режим отображения и стиль перевода из Настройки › Сценарии перевода › Веб-страница.
- При включённой двуязычной подсветке предложения подсвечиваются и в отдельных переведённых абзацах.
- Абзацы на языках из списка Не переводить эти языки пропускаются при автопереводе, но всегда переводятся по ручному ⌥AltQ или из контекстного меню.
- Возврат всей страницы к оригиналу через ⌥AltS или окно расширения восстанавливает и все отдельные абзацы.