Перевод веб-страниц
Перевод веб-страниц добавляет переведённый текст прямо под каждым абзацем с сохранением исходной вёрстки, построчной подсветкой и языковыми фильтрами.
Запуск перевода и режимы показа
Переведите открытую страницу одним из трёх способов:
- Нажмите Перевести страницу в окне расширения;
- Нажмите на плавающий шар у края экрана;
- Нажмите ⌥AltS.
В окне расширения или в Настройки › Сценарии перевода › Веб-страница выберите Режим отображения:
- Двуязычный: показывает оригинал и перевод вместе.
- Только перевод: скрывает оригинал и оставляет только перевод.
Автоматическая стратегия и исключённые языки
В разделе Настройки › Сценарии перевода › Веб-страница › Основы и стратегия:
- Сервис перевода и Целевой язык: движок и язык перевода по умолчанию.
- Стратегия по умолчанию: Определять автоматически, Переводить все сайты или Не переводить сайты.
- Не переводить эти языки: страницы, абзацы и субтитры YouTube на выбранных языках пропускаются автоматически.
В карточке Этот сайт окна расширения можно задать Всегда переводить, Никогда не переводить или Переводить все элементы для текущего домена.
Двуязычная подсветка и перенос строк
- Двуязычная подсветка: при наведении на предложение подсвечивается его пара на другом языке.
- Минимальное число предложений: отключает подсветку в коротких абзацах ниже порога (по умолчанию 2).
- Минимум символов для переноса строки: управляет переносом перевода на новую строку (0 — перенос всегда).
Цвета, полосы цитат, размытие и рамки настраиваются в разделе
Оформление и кастомизация.
Анимация, кэш и уведомления об ошибках
В Настройки › Сценарии перевода › Веб-страница › Обратная связь и кэш:
- Анимация перевода: прыгающие точки, спиннер у текста, спиннер внизу справа или выкл.
- Включить кэш перевода: сохраняет результаты локально для экономии запросов, с кнопкой очистки.
- Всплывающее окно ошибок: показывает уведомление при сбое запроса.