Mini Trans

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas a preguntas frecuentes sobre instalación, atajos, servicios y sincronización.

Instalación y permisos

¿Mini Trans es gratis? ¿Necesito cuenta?

Sí, todas las funciones son gratuitas, sin compras integradas ni suscripciones y sin registro.

¿Por qué no funciona Mini Trans en páginas web tras instalarlo en Safari?

Safari desactiva las extensiones nuevas hasta otorgar permisos. Abre Safari › Ajustes › Extensiones, marca Mini Trans y selecciona «Permitir en todos los sitios web». Ver Instalar y activar.

¿Cómo pauso la traducción o excluyo un sitio?

Abre el menú desde la barra de herramientas: el interruptor global arriba a la derecha pausa todo, y en Este sitio web puedes elegir No traducir nunca este sitio. La bola flotante y el punto de IA también permiten ocultar o desactivar por sitio.

Atajos y activación

¿Cuáles son los atajos predeterminados y cómo se cambian?

Por defecto: ⌥AltS (página), ⌥AltA (selección/entrada), ⌥AltQ (párrafo) y ⌥AltW (mesa de IA). Modifícalos en chrome://extensions/shortcuts, edge://extensions/shortcuts o desde Safari 26 en Safari › Ajustes › Extensiones › Mini Trans. También puedes activar el doble toque y atajos de función en Ajustes › Apariencia › Atajos. Ver Atajos de teclado.

¿Por qué no responde un atajo?

Comprueba estos cuatro puntos:

  1. Que no estés en una página restringida (chrome://, tienda).
  2. Que el interruptor global esté encendido.
  3. Que no exista conflicto con otra extensión o el sistema.
  4. En Safari 18.4–25 usa los atajos de doble toque o atajos de función.

¿Por qué no aparece el icono de selección?

Verifica que Activar esté encendido en Ajustes › Escenas de traducción › Selección y que el dominio no esté en la lista de exclusión de Ajustes › Sitios web.

Traducción, IA y sincronización

¿Qué servicios funcionan sin clave API?

Microsoft, Google, Yandex y la IA integrada (Chrome 138+ / Edge 148+) no requieren clave; Ollama funciona gratis en local. DeepL, Azure, Google Cloud, Baidu y OpenAI, DeepSeek, Alibaba Cloud Model Studio, Gemini, OpenRouter o Claude requieren tu propia clave API. Ver Servicios de traducción e IA.

¿Mini Trans recopila mis datos de navegación?

No. No hay telemetría ni rastreo. El texto solo se envía al proveedor que elijas al activar una función. Ver Política de privacidad.

¿Se suben mis claves API al sincronizar?

No por defecto. Sincronizar claves API e Incluir claves API (en copias JSON) vienen desactivados por defecto. Ver Sincronización y copia.

Índice

En esta página

  1. Instalación y permisos
  2. Atajos y activación
  3. Traducción, IA y sincronización