常見問題
這裡整理了安裝啟用、快捷鍵、翻譯引擎與同步備份中最常見的問題。
安裝與權限
Mini Trans 需要收費或註冊帳號嗎?
完全免費,無任何內購或功能限制,也無需註冊帳號。安裝後即可直接翻譯網頁、劃詞查詞或設定你自己的翻譯與 AI 服務。
Safari 安裝後為什麼在網頁上沒有反應?
Safari 延伸功能安裝後預設不會自動啟用或授權網站存取。請開啟 Safari → 設定 → 延伸功能,勾選啟用 Mini Trans,並將網站存取權限設為 「在所有網站上允許」。完整步驟請見
安裝與啟用。
如何暫時關閉或依網站停用翻譯?
點擊工具列圖示開啟擴充彈窗,可使用頂部的「全域開關」一鍵暫停全部功能,或在「此網站」區域開啟「總是不翻譯此網站」。懸浮球與 AI 寫作小圓點也都支援在關閉選單中選擇「本次工作階段隱藏」「本網站停用」或「永久停用」。
快捷鍵與觸發
預設快捷鍵是什麼?怎麼修改?
預設瀏覽器快捷鍵為:翻譯或復原頁面 ⌥AltS、劃詞或輸入框翻譯 ⌥AltA、段落翻譯 ⌥AltQ、開啟 AI 寫作工作臺 ⌥AltW。在 Chrome/Edge 中可前往 chrome://extensions/shortcuts 修改;在 Safari 26+ 中可前往「Safari → 設定 → 延伸功能 → Mini Trans」修改。此外,還可在設定 › 外觀 › 快捷鍵中開啟「雙擊快捷鍵」或自訂「功能快捷鍵」。詳見
快捷鍵。
為什麼按下快捷鍵沒有反應?
請依序排查:
- 目前分頁是否為
chrome://、擴充功能商店等
瀏覽器受限頁面; - 擴充彈窗頂部的「全域開關」是否已開啟;
- 快捷鍵是否被系統或其他擴充功能佔用;
- 在 Safari 18.4—25 中,瀏覽器層級快捷鍵無法自訂,建議使用內建的「雙擊快捷鍵」或「功能快捷鍵」。
為什麼有些網頁劃詞後沒有出現圖示?
請檢查設定 › 翻譯場景 › 劃詞中的「啟用」開關是否打開,以及目前網域是否已被加入設定 › 網站 › 黑白名單的「劃詞翻譯停用的網站」清單。
翻譯、AI 與同步
哪些翻譯與 AI 服務可以直接使用,哪些需要自備 API Key?
內建的微軟、Google、Yandex 以及瀏覽器內建 AI(Chrome 138+/Edge 148+)無需填寫金鑰即可使用;Ollama 可在本機免費執行。DeepL、Azure、Google Cloud、百度翻譯以及 OpenAI、DeepSeek、阿里雲百煉、Gemini、OpenRouter、Claude 等雲端服務則需填入你自己的 API Key。詳見
翻譯與 AI 服務。
擴充功能會蒐集或上傳我的瀏覽資料嗎?
不會。Mini Trans 不含任何統計或遙測程式碼。只有當你主動觸發翻譯、詞典、朗讀或 AI 寫作時,對應文字才會傳送給你選擇的服務商。詳見
隱私權政策。
如何在多台裝置之間同步設定?API Key 會上傳嗎?
可在設定 › 通用 › 雲端同步中選擇 Google Drive(Safari 暫不支援)或 WebDAV,也能透過備份功能匯出/匯入 JSON 檔案。API Key 預設不會隨同步上傳,只有在設定中開啟「同步金鑰」或匯出時勾選「包含金鑰」才會納入憑證。詳見
同步與備份。