同步與備份
你可以在多台裝置間自動同步 Mini Trans 的設定、網站規則與 AI 服務商配置,也可隨時透過 JSON 檔案進行本機備份與移轉。
選擇同步方式
前往 設定 › 通用 › 雲端同步:
- 同步方式:選擇 Google Drive 或 WebDAV。此選項僅儲存於目前裝置本機,不會同步至其他裝置。
- 自動同步:開啟後,會在瀏覽器啟動時、設定變更約 30 秒後以及依「同步間隔」(5 至 60 分鐘可選)自動觸發同步。
- 立即同步與管理同步檔案:連線後可隨時點擊「立即同步」,或在「管理同步檔案」中檢視遠端檔案名稱、上次備份時間、大小,並下載或刪除遠端備份。
Google Drive 同步
適用於 Chrome、Edge、Firefox 等瀏覽器(Safari 版暫不支援 Google Drive 同步)。
- 將「同步方式」選為 Google Drive,點擊 「連線」 完成 Google 帳號授權。Mini Trans 僅申請
drive.appdata(應用程式專用隱藏空間)與email權限,無法存取你雲端硬碟裡的其他檔案。 - 在 Chrome 上預設勾選 「透過 Chrome 授權」,可直接使用目前登入 Chrome 的帳號授權;取消勾選則改走網頁登入流程(Edge 與 Firefox 自動使用網頁登入)。
- 若登入憑證過期,介面會提示「需要重新連線」,點擊「重新連線」即可恢復。
WebDAV 同步
適用於所有支援平台(包含 Safari、Chrome、Edge、Firefox),可連接堅果雲、Nextcloud、NAS 或自建 WebDAV 服務:
- 將「同步方式」選為 WebDAV,點擊 「設定」。
- 填寫 伺服器位址(如
https://dav.example.com/dav/)、使用者名稱、密碼 與選填的 路徑(預設為Mini Trans/)。若使用內網明文http://位址,需勾選「我了解風險,允許使用明文 HTTP」。 - 點擊連線時,瀏覽器會向你請求該 WebDAV 網域的存取權限,確認允許後即可完成連線。
JSON 備份與金鑰控制
在 設定 › 通用 › 備份與還原 中:
- 匯出 JSON:將目前設定匯出為
.json檔案;如需一併備份各服務憑證,請先勾選 「包含金鑰」。 - 匯入 JSON:選擇備份檔案後,會將內容合併至目前設定(檔案中的值優先,檔案中未包含的本機設定會保留)。
- 金鑰預設不上傳:無論是雲端同步的 「同步金鑰」 或備份的 「包含金鑰」,預設皆為關閉狀態。唯有主動開啟後,AI 服務商與 DeepL/Azure/Google Cloud/百度翻譯的 API Key 才會寫入同步資料或匯出檔案。
常見問題
API 金鑰會自動上傳到遠端嗎?
預設不會。「同步金鑰」與備份的「包含金鑰」預設均為關閉,只有手動勾選後才會納入同步或匯出檔。
Safari 可以使用 Google Drive 同步嗎?
目前不支援。Safari 版請改用 WebDAV 自動同步或 JSON 匯入匯出。