快捷鍵
Mini Trans 提供三套互補的快捷鍵機制:瀏覽器層級預設快捷鍵、雙擊修飾鍵快捷鍵,以及可高度自訂的「功能快捷鍵」,三者可同時共存。
預設瀏覽器快捷鍵
| 操作 | 快捷鍵 |
|---|---|
| 翻譯或復原頁面 | ⌥AltS |
| 劃詞翻譯或輸入框翻譯 | ⌥AltA |
| 翻譯或復原滑鼠懸停段落 | ⌥AltQ |
| 開啟 AI 寫作工作臺 | ⌥AltW |
按下 ⌥AltA 時,若頁面中有選取文字,會彈出劃詞翻譯卡片;若游標停留在可編輯輸入框內,則會翻譯輸入框中的文字。
修改瀏覽器快捷鍵
- Chrome/Chromium 瀏覽器:在網址列開啟
chrome://extensions/shortcuts(Edge 為edge://extensions/shortcuts),找到 Mini Trans 進行修改;在設定 › 外觀 › 快捷鍵的「目前快捷鍵」卡片中也可直接點擊開啟瀏覽器快捷鍵頁。 - Firefox:在
about:addons點擊右上角齒輪圖示,選擇「管理擴充套件快捷鍵」,即可直接編輯。 - macOS Safari:從 Safari 26 起支援於 Safari → 設定 → 延伸功能 → Mini Trans 中修改快捷鍵(Safari 18.4—25 暫不支援修改瀏覽器快捷鍵)。
雙擊修飾鍵快捷鍵
在 設定 › 外觀 › 快捷鍵 › 雙擊快捷鍵 中,可選擇修飾鍵(⌃Ctrl 或 ⌥Alt),並分別開關以下三項快捷操作:
- 劃詞翻譯
- 輸入框翻譯
- 翻譯或復原滑鼠懸停段落
連續輕按兩次所選修飾鍵即可觸發對應操作,不佔用字母按鍵,特別適合不習慣組合鍵或使用舊版 Safari 的使用者。
自訂功能快捷鍵
在 設定 › 外觀 › 快捷鍵 › 功能快捷鍵 中開啟開關後,你可以點擊 「新增自訂」 並新增綁定,將任意動作綁定至順手的按鍵手勢:
- 支援的觸發方式:單擊、長按(可設定最短按住毫秒數)或 連擊(可設定連擊次數與最大時間間隔)。
- 支援的按鍵:任意單鍵、組合鍵、單獨修飾鍵(放開時記錄)或 滑鼠中鍵。
- 可綁定的功能:翻譯或恢復頁面、翻譯頁面、恢復頁面、劃詞翻譯、輸入框翻譯、翻譯或恢復滑鼠懸停段落、開啟 AI 寫作工作臺、啟用或關閉雙語字幕。
若綁定的按鍵與既有的自訂快捷鍵重複,或與瀏覽器快捷鍵衝突,編輯器會在介面上直接顯示提醒。
常見問題
按下快捷鍵沒有反應怎麼辦?
請先確認目前並非 chrome://、about: 或擴充商店等受限頁面;Safari 18.4—25 無法在系統設定更改擴充快捷鍵,需升級至 Safari 26+ 或改用內建「雙擊快捷鍵」與「功能快捷鍵」。