劃詞翻譯
在網頁或輸入框中選取一段文字後,Mini Trans 可立即彈出劃詞翻譯卡片,同時提供多引擎譯文對照、詞典釋義與語音朗讀功能。
啟用與觸發方式
前往 設定 › 翻譯場景 › 劃詞 › 劃詞翻譯行為:
- 啟用:打開開關後,在網頁或
<input>/<textarea>輸入框中選取文字時,選區末端附近會出現劃詞圖示。 - 觸發方式:支援 「點擊觸發翻譯」(點擊圖示後開啟翻譯卡片)或 「懸浮觸發翻譯」(滑鼠移到圖示上即自動開啟)。
- 你也能隨時在選取文字後直接按 ⌥AltA 或觸發雙擊修飾鍵,無需點擊圖示即可直接彈出劃詞翻譯卡片。
若部分網站不想出現劃詞圖示,可在設定 › 網站 › 黑白名單中將該網域加入「劃詞翻譯停用的網站」,或前往
外觀與彈窗自訂 切換劃詞圖示樣式。
詞典、例句與語音朗讀
- 詞典與例句:選取單個英文等詞彙時,卡片會自動載入詞典音標(英/美)、詞性釋義與雙語例句。
- 文字轉語音 (TTS) 服務:點擊原文或譯文旁的喇叭按鈕即可朗讀,支援在 Google 與 Bing 語音服務之間切換。
- 釘住與拖曳:卡片可自由拖曳位置與調整大小;點擊右上角 「釘住」 按鈕後,捲動頁面或點擊頁面空白處時卡片不會自動關閉,方便邊看邊查。
多翻譯服務對照與精簡介面
- 翻譯服務與目標語言:預設「跟隨網頁翻譯」,也可以單獨指定劃詞專用的翻譯服務與目標語言。
- 翻譯服務多選:開啟後,可在下拉選單中同時勾選多個翻譯服務,在同一個劃詞卡片內並排比較不同引擎的譯文。
- 彈窗介面預設:在「彈窗介面預設」中點擊 「設定精簡介面」,可一鍵隱藏詞典、例句、原文、朗讀/複製按鈕及頂部選擇器,僅保留核心譯文;需要時隨時點擊 「恢復預設介面」,或在
外觀與彈窗自訂 中逐項微調。