Auswahlübersetzung
Markiere Text auf beliebigen Webseiten oder in Eingabefeldern, um sofort Übersetzungen, Wörterbucheinträge und Sprachausgabe (TTS) zu erhalten.
Aktivierung & Auslöser
Öffne Einstellungen › Übersetzungsszenen › Auswahl › Verhalten der Auswahlübersetzung:
- Aktivieren: Zeigt bei markiertem Text auf Webseiten sowie in
<input>- und<textarea>-Feldern ein schwebendes Symbol. - Auslösemodus: Zum Übersetzen klicken oder Bei Hover übersetzen.
- Alternativ öffnest du die Karte direkt nach dem Markieren per ⌥AltA oder Doppeltipp.
Um das Symbol auf bestimmten Seiten zu verbergen, füge die Domain unter Einstellungen › Websites zu Websites ohne Auswahlübersetzung hinzu oder wechsle das Symbol unter
Erscheinungsbild & Anpassung.
Wörterbuch, Beispiele & Sprachausgabe (TTS)
- Wörterbuch & Beispiele: Einzelne Wörter laden automatisch Lautschrift (UK/US), Wortarten, Bedeutungen und zweisprachige Beispielsätze.
- Text-to-Speech (TTS): Über die Lautsprecher-Buttons liest Google oder Bing Original oder Übersetzung vor.
- Anheften & Größe ändern: Verschiebe die Karte frei, ziehe sie an den Rändern größer oder klicke auf Anheften, damit sie beim Scrollen offen bleibt.
Mehrere Dienste & Kompaktansicht
- Übersetzungsdienst & Zielsprache: Folgt standardmäßig der Seite oder nutzt eigene Vorgaben.
- Mehrere Übersetzungsdienste: Vergleiche mehrere aktive Dienste gleichzeitig in einer Karte.
- Popup-Voreinstellungen: Klicke auf Kompakte Oberfläche, um Wörterbuch, Beispiele, Original, Audio-/Kopier-Buttons und Kopf-Auswahlfelder auf einmal auszublenden – jederzeit rückgängig über Standardoberfläche wiederherstellen.