Website-Regeln
Mit Website-Regeln und Positiv-/Negativlisten steuerst du genau, welche Bereiche einer Seite übersetzt oder ignoriert werden sollen.
Regelpriorität & Regelebenen
Unter Einstellungen › Websites › Website-Regeln greifen drei Ebenen in fester Rangfolge:
Meine Regeln > Abonnements > System
- System: Mitgelieferte und online aktualisierbare Regeln für hunderte bekannte Doku-, News- und Community-Sites.
- Abonnements: Öffentliche Regelpakete per
http://- oderhttps://-URL, täglich automatisch aktualisiert. - Meine Regeln: Eigene oder importierte Regeln mit höchster Priorität.
Regeln erstellen & abonnieren
Klicke unter Meine Regeln auf Hinzufügen:
- URLs einschließen / ausschließen: Ein Muster pro Zeile – standardmäßig Glob (z. B.
github.com/*) oder regulärer Ausdruck in Schrägstrichen (/pattern/i). - Nur auf Seiten, die passen zu: Optionale CSS-Selektoren als Aktivierungsbedingung.
- Nur übersetzen / Nie übersetzen: Ein CSS-Selektor pro Zeile, um Übersetzungen auf Inhalts-Container zu beschränken oder Blöcke wie Code und Benutzernamen auszunehmen.
- CSS injizieren: Wird nur im übersetzten Zustand angewendet – ideal zum Aufheben von
line-clamp-Kürzungen.
Regeln unterstützen Stapelaktionen sowie JSON-/JSONC-Import und -Export.
Erlauben- & Sperrlisten
Unter Einstellungen › Websites › Erlauben- & Sperrlisten verwaltest du Domain-Richtlinien:
- Websites immer übersetzen / Websites nie übersetzen;
- Websites mit allen Elementen übersetzen (ignoriert Regeln und Ausschlüsse auf dieser Domain);
- Widget-Sperrlisten: Websites ohne schwebenden Ball oder ohne Auswahlübersetzung.