フロートボール
フロートボールを有効にすると、ブラウザ上部のツールバーまで移動しなくても、Web ページ右端からワンクリックで翻訳を切り替えられます。
フロートボールの使い方
- ホバーで展開・クリックで翻訳:画面端に半分隠れているボールにカーソルを合わせると全体がスライドして操作ボタンが開きます。ボール本体をクリックすると 「このページを翻訳」 または 「原文を表示」 を切り替えます。
- ポップアップを直接開く:展開された歯車アイコンをクリックすると、その場で拡張ポップアップを開いてモードや言語を調整できます。
- ドラッグ&エッジドック:上下左右にドラッグして好みの高さへ移動でき、「ドックボール」スタイルでは離すと左右の画面端に自動で吸着します。
スタイル切り替えと非表示設定
設定 › 外観 › アイコンと訳文スタイル › フロートボール で調整できます。
- フロートボール:すべてのサイトでフロートボールを表示/非表示にするマスタースイッチです。
- フロートボールスタイル:「ドックボール」(翻訳済み時に緑のチェックマークが付くブランドアイコン)と 「クラシックスイッチ」(コンパクトなピル型スイッチ)の 2 種類から選べます。
特定のサイトや今回だけ隠したい場合は、設定ページを開かずにボールへホバーして 閉じる/無効化アイコン をクリックし、「リロードまで非表示」「このサイトで無効化」「完全に無効化」 から選択できます。無効化したサイトは 設定 › ウェブサイト › 許可/拒否リスト で後から解除できます。